|
古巴的经济机构都是国营的,各个贸易组织无一不在外贸部统一领导之下。和古巴商人打交道,你得有恒心、有毅力、有耐心,才做得成买卖。在古巴,别给对方礼物———这被视为非法行为。对方如招待你用餐,一定是一群人在公共店进行,不会是一对一在旅舍密餐。他们忌讳戴帽子,认为只有亲人去世了才戴帽子来表示悼念。他们忌讳以刀剑做礼物送人,认为这是割断友谊的象征。古巴位于加勒比海西北部,是西印度群岛中的一个岛国。古巴一名,因印第安人的领袖得名,素有“千岛之国”、“世界甘蔗国”、“安德列斯的珍珠”
之美称。因古巴糖是称霸世界的拳头产品,所以古巴也被称为“世界糖罐”。
多喊“同志”少称“先生”
古巴人姓名的顺序是:名、父姓、母姓。一般称呼名字或父姓,或一起称呼。女人结婚后仍保持原来的名字。华侨一般都取一个西班牙文名字,放在姓的前面。古巴人普遍互称同志。在工作单位,尤其如此。在社交场合,与不熟悉的人打交道,不管年龄大小、社会地位高低,均称同志。包括普通人对国家最高领导人的称呼。对外国人,多数场合也称同志,只是在非正式的场合,有的称先生,有的称阁下。总之,同志的称呼在古巴相当普遍。在古巴,先生这一称呼,用得较多是在年岁较大的人当中。用先生这一称呼,在不同的场合,表达的意义也会有所不同。一般是表示对别人的尊重。而在另一些场合,则又表示对对方的不满意,甚至不耐烦。对非社会主义国家的外交使节一般也称先生。在这种情况下,既不表示特别尊重对方,也不表示不耐烦。但是,在另一种情况下,如古巴领导人谴责美国长期敌视古巴时,就常称美国总统为先生,表示嘲讽和“轻蔑”。称呼先生完全取决于讲话人的场合和语气。
“亲爱的”没有爱情意义
在一般人的交往中,也常用朋友这一称呼。朋友一词的用法与我国的用法差别很大。在古巴,与不熟悉的人打过一次交道,哪怕是短暂的接触以后,第二次见面时往往称对方为朋友或“我的朋友”,而且这种称呼无男女之别。古巴女性,在交往中常称不太熟悉的男性为“亲爱的”。这种称呼没有爱情之意。这里有几种情况,一是表示友好;二是在另外一些场合,如在某一事情上,怎么也说服不了对方时表现出的无可奈何。古巴人也习惯直呼其名,包括对最高领导人。古巴人很少将姓名和职务连在一起称呼某一人。西班牙人名中有很多昵称的形式,这种昵称有时字形上同原名完全不一样。古巴人尤其喜欢这种昵称,甚至在非常正式的场合也会使用昵称。在血称关系中,晚辈对长辈相应地称爷爷、奶奶等。但平辈之间或者长辈对晚辈,直呼其名者居多。在大街上,孩子们见到外国人时,习惯叫爷爷、叔叔等。如果知道是哪一国人时,往往连国名也带上一起称呼。商业行情的起落和旅游业的兴衰都是开场白的好话题,气候也是一样。但政治话题应尽量避免。如果可能,最好在访问前一周写封信将行程打算告诉对方。到达以后,不管自己在什么地方都要打电话进行各种约会,至少在形式上有一个日程安排。
见面多施吻面礼
古巴人十分好客,讲礼节,但不繁琐。首先,古巴人重视日常问候。见面时,不管是朋友之间、同志之间、亲人之间还是互不相识的人之间,都要照例打招呼。问候语为“早晨好”、“下午好”、“晚上好”或“你怎么样?”办公事、打电话、询问、提请求,甚至在公共场所准备批评他人时,开始时都要作礼节性问候。古巴的见面礼有握手、吻脸、拥抱等。握手一般用于男性之间,或比较正式的场合,或双方第一次认识。不同性别握手时,一般女性先伸手。但宾主之间,一般是主人先伸手。古巴人不用双手同对方握手,即使相互之间很亲密也是如此。拥抱显得更为正式一些。在上层,则表示关系密切。在普通人中,多用于分别很久以后重逢时。与前两种礼节相比,吻面礼更为普遍。这种礼节一般出现在异性见面和女性相互见面时。交际场合中,熟人之间的问候一般都要伴随着这种礼节。吻面一般是男性主动,但熟人之间,女性也可以主动。此时,如对方妻子在场,可以说一句“请允许我这样做”之类的客套话。告别时,古巴人也以吻面礼居多。
送礼视为非法
按照古巴的商务礼俗,随时宜穿保守式样西装。拜会政府机关,必须先预约。古巴的经济机构都是国营的,各个贸易组织无一不在外贸部统一领导之下。和古巴商人打交道,你得有恒心、有毅力、有耐心,才做得成买卖,古巴官员对外国人还算友好。在谈话时,宜避免谈及你所代表的公司的业务以外的事务。古巴人会要求你打折扣。还价甚厉害。兑换古巴币,一定要到指定的官方兑换处办理。在古巴,别给对方礼物———这被视为非法行为。对方如招待你用餐,一定是一群人在公共店进行,不会是一对一在旅舍密餐,注意禁止对军事设施、政府机关拍照。少谈古巴的内政与外交问题。
男人穿着比女人严实
在日常生活中,古巴人的穿着一般比较随便。但身份不同、场合不同,也不是完全没有讲究的。有的还要求比较严格。古巴的衣着至少有两个比较明显的民族特征。一是衣着无种族的区分。欧洲人后裔、非洲人、中国人、各处混血人,穿衣的标准和流行款式大体一样。二是男人比女人穿得要严实。不管天气多热,男人,包括小男孩,绝不能穿凉鞋和短裤,而且还必须穿袜子,否则就会被人瞧不起。而女人则不然,光着脚,穿着拖鞋,可以在大街上走来走去,甚至在公共场合这样出现也绝不会被认为有伤大雅。古巴男人穿长袖衫或短袖衫,但里面从不穿背心。天气较冷时,穿各种夹克衫。西服也穿,但较少,打领带的更少。许多人只在正式场合下才穿西服。古巴成年人不论男女,上身的短袖衫一般不能是白色的,因为白色只有服务员和大夫才穿。但如果是西服,上下一身是白色的则较为多见。在正式场合下,古巴男人除穿西服外,也穿猎装,但较多的是穿“亚维拉”———古巴的国服。去剧院、影院,特别是去欣赏古巴人所特有的爱好芭蕾舞节目时,均被认为是正式场合。一般观众都很注意穿着。
[古巴礼仪]
(1)餐饮礼仪在古巴,人们大多信仰天主教,在饮食上基本以西餐为主。他们在饮食上特别重视菜肴的色彩,若缺乏浓艳色彩,即使味道再美的菜肴,他们也感到不称心。古巴人一般不爱吃羊肉和海味品,口味一般不喜太咸,爱酸甜味。古巴盛产水果,所以人们生活中离不开水果。古巴人对菠萝尤其怀有一种深厚的感情,把其奉为神圣之果。他们把水果挤成汁,作为一种经常性的饮料。另外古巴人爱喝酒,宴客更是离不开酒,主要是冰镇啤酒和甘蔗酒。他们平时还惯于大量饮用黑浓咖啡,且加糖甚少。古巴甜食非常有名,甚至甜到让初到的外国人不习惯。(2)风俗习惯古巴人沿用着历史上西班牙人、西非黑人和华人的传统习俗,相互影响、相互渗透、相互融合而形成一套独具特色的风俗礼仪。古巴人的婚礼大体上与其他信奉天主教的民族相似。但在丧葬礼仪上则有自己的特点。古巴人的喜庆节日也别具一格。他们的民间音乐、舞蹈也很流行,最具特色的民间乐器是一种鼓和称为马拉卡斯的响铃。具有传统风格的舞蹈是伦巴舞等。古巴人过年有泼水除旧的风俗。除夕之夜,男女老少尽情地玩耍歌舞,但是按习惯每人必须准备一碗清水,等午夜钟声敲过12响后,每人把各自一碗水泼到窗外,以示去旧迎新。(3)颜色数字禁忌古巴人认为红色表示干净;绿色表示希望和庄重;黄色代表思念和期待。他们最爱姜黄色的百合花,认为它是祖国和人民的骄傲,并尊其为国花;因菠萝甜美的果汁滋润着人的心田,古巴人将其视为国果。古巴人大多信奉天主教,一部分人信奉基督教新教。他们忌讳“13”和“星期五”。认为这些都是令人懊丧的数字和日期,会给人带来厄运,所以人们厌弃它。他们忌讳戴帽子,认为只有亲人去世了,才戴帽子来表示悼念。他们忌讳以刀剑做礼物送人,认为这是割断友谊的象征。(Robby/编制)(来源:金羊网)
|