可持续发展：世界的梦想与出路

　　可持续发展中国与世界

　　备受瞩目的“21世纪论坛”2005年会议9月5日开幕，国家主席胡锦涛为大会发了贺信，国务院总理温家宝发表了主题演讲，全国政协主席贾庆林主持大会。30多个国家的政治家、各方面知名人士聚会北京，将就“可持续发展———中国与世界”这一主题展开热烈讨论。

　　“21世纪论坛”由中国人民政治协商会议全国委员会发起并举办，目的是为中外各界知名人士、专家学者提供一个高层次、学术性的论坛。1995年3月，全国政协八届三次会议决定举办“21世纪论坛”，每届政协（五年）举办一次大型论坛。1996年9月，以“展望21世纪世界的亚洲和中国”为主题的论坛首次会议在北京举行，2000年6月在北京举行了第二次会议，主题是“经济全球化———亚洲与中国”。

　　“21世纪论坛”的宗旨是，围绕世界发展的大趋势和全人类共同关心的重要问题，邀请中外知名人士和专家学者开展研讨，以增进了解，加深友谊，促进合作。根据上述宗旨，“论坛”会议提倡：———着眼于大局，致力于宏观的、跨学科的研讨，不讨论各国、各学科内部或相互之间的具体问题或特定的争议问题；———围绕会议主题，与会者畅所欲言，求同存异，互相尊重，不强求一致；———以尊重事实、崇尚理性的科学态度进行研究与探讨，不通过决议，不发表共同文件。

　　伯杰：中美双赢

　　从尼克松总统访华算起，我们两国之间出现过几次困难的时期，正如任何大国之间一样。但我相信，从总体上来说，我们已经走过了很长的一段路。

　　我感到十分自豪的是，在我担任美国总统国家安全顾问期间，我们改善了美中关系———江泽民主席和克林顿总统实现了互访，贸易关系实现了正常化，中国与美国达成了加入世贸组织的协议。

　　当然，从经济方面来说，自那时以来我们的关系的发展是爆炸性的。中国已经取代了日本成为了美国的第三大贸易伙伴。

　　但贸易关系远远超出了统计数字：它们改变着人民的生活———新的工作岗位，更多的选择，从大街（MainStreet）到王府井的消费者都享受到了更优惠的价格。这里仅举一个例子———在1996年，也就是你们举行这一论坛的第一年，沃尔玛进入了中国。

　　在多方努力下，我们之间的文化交流也正在扩大。当我于1998年走入

北京大学的宿舍时，最常看到的海报是迈克尔·乔丹。而今天，一位名叫姚明的篮球明星正在震惊着休斯敦

火箭队。一家美国杂志在上个月将他放在了封面上，标题是“姚主席”。自从151年前第一位中国学生从一所美国大学毕业以来，我们两国已经从教育交流中受益匪浅。现在，美国的每10位外国学生中就有一位来自中国，每年有数千名美国学生和教师来到中国。

　　我认为，中国对外界越开放，它为中国人民创造的机会和繁荣就越多，这不仅有利于中国，也有利于美国。我们相互需要对方。

　　我认为，我们必须采取两条途径———我将它们称为创新和合作。如果严肃的政治家寻求严肃的解决方案，这种办法可能处于力所能及的范围，并可能产生双赢的结果。

　　（作者为美国前总统国家安全事务助理）

　　施密特：人民币将成硬通货

　　我第一次来中国是在1975年，那已经是30年前的事了。我永远不会忘记我第一次来中国时那种异乎寻常的复杂心情。

　　今天当一个欧洲人来到北京、广州、上海或是中国的其他什么地方，如果他知道这些地方30年前的样子，他们一定会为这些城市面貌的巨大变迁感到吃惊。这20年来，中国的国内生产总值每年以8%的速度增长。

　　中国在这方面的成功也引起了与之相应的心理上的变化。20世纪70年代，人们可以明显感觉到中国在经济方面的弱势心理。在未来不到20年的时间里，中国的GDP将位居世界第二；并且中国的进出口总量将赶上美国的贸易总量。中国与世界其他地方油轮及集装箱的运输往来将会保持强劲的增长势头。

　　就在最近，有些美国人期待中国能够成为他们消费品的又一个巨大的新兴市场。继而成为他们手工业品的市场。与此相反，欧洲人却认为中国现在正在崛起并成为他们在消费品和高科技产品方面的竞争对手。但是由于人工成本较低，因此这些产品的价格将更具竞争力。在我所居住的城市，德国汉堡的港口，所有电子控制的集装箱都是从中国进口的。

　　以欧洲的经验来讲，市场经济体系确实需要一套可靠的能够约束个人与公众的法律，同样也需要一部法律来打击腐败。我想强调的是，如果中国想吸引那些欧洲商业合作伙伴的注意力，就需要继续在这方面做出努力。

　　同时，中国还需要一个有效的银行体系。

　　在我看来，这种具有中国特色的，在建立市场经济体系的同时，逐渐减少从占主导地位的经济体系那里借鉴经验的形式，现在运做得非常好。我们有理由相信，未来这种形式会运做得更好。

　　从金融方面的角度讲，我对中国继续奉行谨慎的

汇率政策很有信心，正如我们几个星期前看到的那样。30年后，我们将看到美元、欧元和人民币作为三大硬通货支撑起全球的货币体系。同时，我非常确信，中国政府不会让货币成为外界金融中心投机的障碍。

　　（作者为德国前总理施密特）

　　《国际金融报》 (2005年09月07日 第四版)