|
全球银行业市值排名第七的瑞士联合银行证明了其国际私人银行业务的价值：流入财富管理业务的创记录新资金净额弥补了投资银行业务方面的疲弱。
瑞士联合银行是欧洲资产规模最大的银行。该行第二季度从富有的私人客户处吸引了逾192亿瑞士法郎(合152亿美元)，其中很大一部分是通过私人银行业务网络流入的。目前，瑞银正在瑞士以外的欧洲关键市场开发该网络。
由于外国客户明显没有受欧盟新的储蓄指令所动，流入瑞士传统“离岸”业务的新资金净额也有所上升。欧盟新储蓄指令首次要求瑞士各银行对非瑞士居民的部分储蓄开征一定的税收。
在瑞银公布骄人的新资金净额数据前，竞争对手瑞士信贷上周也公布了强劲的数据。数据显示，在经济复苏的支持下，加上人们继续对传统的和较新的金融避风港抱有信心，全球财富出现了明显上升。
瑞银在财富管理领域表现强劲，只是美国业务业绩疲软使之受损。从明年开始，美国业务将并入全球部门。相比之下，另一核心业务投资银行业务的业绩则好坏参半。
对利率和信贷风险的过度谨慎使得瑞银错过了本季末固定收益市场交易的反弹。“我们当时做好了准备，以防严峻的信用问题出现”，瑞银首席执行官彼得·伍夫里表示，“虽然没有重大交易亏损，但我们没有从市场突然、意外的回升中获益。”
《国际金融报》 (2005年08月11日 第四版)
| 
