伦敦证交所进入“快市”状态

　　所有自动指令输入设施停止运行

　　SET Smm和SEAQ的造市商目前已经停止双向报价

　　伦敦结算所内的人员已被疏散

　　伦敦证交所发言人在7月7日表示，证交所已经宣布进入所谓的“快市”状态，证交所当局在伦敦市中心发生数起爆炸事件后已经要求所有自动指令输入设施停止运行。

　　发言人表示，SET Smm和SEAQ的造市商目前已经停止双向报价。

　　这位发言人表示，市场目前仍在全面运转，但他补充说，证交所将随时审视形势，30分钟后进行最新情况的通报。

　　伦敦金属交易所(LME)发言人亚当·罗宾斯（AdamRobinson）说，由于伦敦地铁和公共汽车上发生多起爆炸，预计交易所周四不会进行场内交易，因为交易所正在警方隔离区内。

　　但LME的电子交易平台未受影响。

　　伦敦结算所的一发言人称，在周四伦敦地铁发生严重爆炸事件后，伦敦结算所内的人员已被疏散。

　　伦敦结算所的企业传播事务主管麦克·马什（Michael March）说，楼内人员已被疏散，关键人员正在转往其他营业地点。

　　他补充说，目前尚无有人员受伤的报告，公司预计仍会提供正常的服务。

　　《国际金融报》 (2005年07月08日 第四版)