中国向国际统一私法协会赠送《国际商事合同通则》

　　受中国商务部条法司委托，驻意大利使馆经商处代表商务部向总部设在罗马的国际统一私法协会（UNIDROIT）赠送了《国际统一私法协会国际商事合同通则》（2004年中英文对照版）一书。该书是在1994年《国际统一私法协会国际商事合同通则》中文版的基础上，根据国际统一私法协会2004年出版的《通则》英文版编译而成。2004年版《通则》的主要目的是针对国际商业社会中出现的各种利益问题提出法律上的解决途径。与1994年的《通则》相比，增加了五章内容，分别规定代理权、第三方权利、抵消、权利转让、义务转移和合同转让 以及时限。《通则》共计185条。

　　该协会图书馆馆长马修（BETTINAMAXION）女士接到赠书后非常高兴，称此举充实了图书馆的中文法律书籍，进一步扩大了协会及图书馆在世界范围内私法领域的影响，她同时也表达了收集更多中文法律典籍的愿望。国际统一私法协会图书馆目前收藏了世界很多国家超过26万册图书和约450份法律周刊，涵盖了国际私法的大部分领域，并涉及法律其他方面的内容。在法律图书的影响方面，该图书馆在欧洲列第二位。

　　（信息来源：驻意大利经商参处子站）