|
中国商务良机交易会是神户市在中国各省市和贸易团体的大力协助下主办的展览交易会,自1998年以来每年举行,并已发展成为深受欢迎的日本国内最大规模的中国商品交易会。
此次召开的第8届即“2005年度中国商务良机交易会”将与“2005国际尖端产业展览会”（http://www.kobefair.com）同时举行。“2005国际尖端产业展览会”有众多日本企业展出尖端产业展品(生命科学、IT、机器人和防灾技术等)，两大展览相呼相应。安徽省商务
厅将继续组织企业参加本届展会，现将有关具体事项通知如下：
一、展会名称
2005年度中国商务良机交易会
二、展会日程
8月3日（星期三） 参展者现场说明会
参展单位及展位布置（13：00—17：00）
8月4日（星期四） 开幕式（9：00—10：00）
大会（10：00—17：00）
8月5日（星期五） 大会（10：00—17：00）
各参展单位撤展（17：00—20：00）
三、展会地点
神户国际展示场1号馆（神户市中央区港岛中町6丁目11—1）
四、主办单位
神户市、日中神户·阪神—长江中下游流域交流促进协议会
五、协助单位
中华人民共和国驻日本大使馆商务处·驻大阪总领事馆、日本外务省等。
六、展出内容
对日出口商品、投资项目。但因为与国际尖端产业展览会同时举行，所以希望有更多属于尖端技术、信息通信、纳米技术、材料、医疗产业、机器人技术等新产业和高技术产业产品参展,效果将会更加提高,商务洽谈也将更加活跃。
七、参展费用
一个标准展位（3米×3米）12万日元（请在开幕一个月以前将参展费用汇入主办方银行账户内），其他费用如参展者的交通费，住宿费，展出商品的运输费，通关费用，借用物品的租金等由参展者自行承担。
八、翻译人员
为了和到场的日本企业有关人员顺利进行贸易商谈，取得期望的成果，日语是不可缺少的。在展会商谈时所需翻译人员请参展单位自行准备,如有困难,大会事务处将给予介绍(收费)。
九、其他注意事项
公司赴日参展需携带以下资料：
（一）公司概况
希望您能提供用日语做成的公司概况，如无法提供日语的公司概况时，请您提供用英语做成的公司概况。
（二）商品说明书
希望您能准备用日语做成的商品说明书。如无法提供日语的商品说明书时，请您提供用英语做成的商品说明书。
（三）商品价格表（Price-Lists）
因参加〈中国商务良机交易会〉的日方企业大多为中小企业，以及以前没有或很少从中国进口商品的企业，所以敬请留意以下两点∶
1、深受日本中小企业欢迎的商品是最低定货量(Minimum Quantity per Order) 较少的商品。
2、为了使日本企业更容易理解及洽谈顺利进行，希望您在提出单价时，除FOB价格外，还尽可能提供CIF价格，上岸费用(LandedCost)或是可供参考的明确的销售价格。
（四）商品样品
请尽可能携带多种类的商品样品。
请登陆安徽省商务厅公众网（www.ahbofcom.gov.cn）下载参展申请表（见附件一）和来日人员名单（见附件二）打印填妥后，于2005年6月10日前传真至安徽省商务厅贸发处。由于时间紧，请各有关进出口企业抓紧报名参展。
联系人：张爱民 、李伟
电话：0551-2831202
传真：0551-2831397
特此通知
附件：1、中国商务良机交易会参展申请表
2、来日人员名单
3、商品代号表
（信息来源：安徽地方商务之窗子站）
| 
