|
韩国驻华大使金夏中答中国经济时报记者问——
记者童辰5月29日重庆报道汉城把中文名改为首尔是一段时间来中国民间关注的热点，网上有较多文章认为与韩国的极端民族主义有关。中国经济时报今天在此间替网民朋友就此采访了来渝出席韩国友好周的韩国驻华大使金夏中先生。
金大使认为应该以平静的心态看待汉城改名，他表示：把汉城改名跟民族主义联系在一起是“不对”的。他说，汉城最早是叫“汉阳”，之后是“汉城”，再以后的日本殖民地时代就是“京城”了，不是“汉城”。1945年解放后，改的名称是Ｓｅｏｕｌ，但是因为韩国地名的95％都有汉字的名称，而Ｓｅｏｕｌ没有，建交以后（需要汉字名称），没有时间来研究这个问题，于是沿用了“汉城”这个名称。我们逐渐发现这里面有问题，Ｓｅｏｕｌ发音是首尔，而汉字里是汉城，这里有很多的混乱。随着时间的推移，改个名字是应该的。为什么会觉得是民族主义？这有很大的误解啊！
“请不要误解。”这五个字，金夏中先生说了两次。
在稍后回答其他媒体提问时，金夏中先生从另外的角度对这个问题作了补充解释。
金夏中说，文化方面，中国有中国的优势，韩国有韩国的优势，我们相辅相成，肯定能带来很好的结果。在中国是“韩流滚滚”，你们可能不了解，在韩国是“汉风阵阵”。去年在中国学习的外国人总数是7．7万人次，其中韩国人3．5万人次。去年中国政府汉语水平考试，全世界8．8万人报名参加了，其中5．5万名考生是韩国人，占63％。现在韩国人对中国历史、文化、政治非常非常关注。他还提到一个数据，去年280多万韩国游客到中国来，而到美国的是70多万，到日本的是140多万。
| 
