|
战国时期，社会上弥漫着养士的风潮，当时秦国的丞相吕不韦，养了不同专长的3000门客，他汇集门客的论述，编成20多万字的《吕氏春秋》，当作秦国统一天下的经略。吕不韦将《吕氏春秋》的内容，公布在首都咸阳的城门上，同时悬赏千两黄金———只要有人能在书中增减任何1字，就赏赐千金。可是人们因为畏惧吕不韦的权势，没有人敢更动1字，从此以后，“一字千金”这个成语，就用来形容非常出色或影响力深远的文章。不过对我来说，一字千金却有另外一层涵义，而且代价更高，1字价值高达400万。1985年间，公司与一家世
界知名厂商（A方）合资，在台湾地区行销其产品，但因为进口成本操控在对方手上，影响公司获利甚大，所以签约时双方同意加入特殊条款（putoption）：第1，当公司未达营运目标；第2，因可归责于A方的行为或不行为“becauseofAsactionorinaction”；第3，通知程序。如果符合上述3个要件，公司就能撤资。双方合作期间，公司未达营运目标，依约向A方撤资，但没想到当初的保护条款，一点用处都没有。原来撤资条款的第2个要件：“因可归责于A方的行为或不行为”“becauseofASactionorin鄄action”，成了契约的重大瑕疵，我方须具有举证的责任，使公司陷入法律漩涡。事实上，如果没有这个划蛇添足的条文，光以公司未达营运目标这一项，就已构成撤资的要件，事情相当单纯。不过双方攻防到最后，长痛不如短痛，公司决定壮士断腕，损失2400多万台币结束合约，就为了6个英文单字，堪称1个英文单字代价400万，价值连城。这个惨痛的教训让我深刻了解：国际贸易领域的专业知识，除了语文外，实务经验及法律常识都不可或缺，而专家未必能符合这些要件，只有充实自己才能维护权益。从过去到现在台湾地区加入WTO，“专业无边，经验无价”的道理从未改变。1字400万的教训，随时提醒我：“只一事不留心，便有一事不得其理；只一件未留意，便有一物不得其所”。唯有处处慎重，事事清楚，才是成大业的关键！（和泰兴业董事长苏一仲)
（金陵／编制）（来源：金羊网）
| 
