|
伯特兰·高龙／文
在ＣＢＣＳＤ／ＷＢＣＳＤ不久前举办的企业社会责任高层圆桌会议上，世界可持续发展工商理事会主席、法国拉法基集团总裁高龙以《全球企业的可持续发展趋势》为题发表演讲提出了全球可持续发展新的趋势：如构建政府、企业和公民社会的三方世界；改变生产消费模式，提高资源效率，降低污染和提高效率；企业市场价值已从实物资产转变为主要
由声誉、品牌、与股东共事能力以及适应不断变化的社会期望所组成的无形资产；在人才招聘与保留中，在决定雇主取舍的过程中，雇员越来越看重的是企业的声誉和价值；企业价值创造的增强将体现在给自己的产品和服务赋予生机和社会责任；最先响应和解决日益紧迫的社会、环境问题的企业将会比较容易地拿到和保住自己的经营与创新许可证；而作为一个国际供应链组成部分或直接向主要消费市场出口的企业，提供有关以负责任的方式来管理环境和社会问题的证明书是最好的市场准入条件等。本报今天摘要发表高龙主席的发言，旨在为企业提示值得我们关注的以上问题。
——编者
一个可持续的社会是一个由政府、企业和公民社会共同分担责任的社会
在政府、企业和公民社会这一新的三方世界中，人们正在目睹着各方之间平衡关系的转变。政府的主宰权已经消失。企业日益被视作问题的解决者，同时又认为企业因为丑闻如潮而深受侵蚀。2002年在约翰内斯堡举行的首次世界可持续发展全球峰会，呼吁公民社会加入到政府、企业和公民社会的伙伴关系中去，但公民社会在加入这一关系的过程所展示出来的能力是有限的。目前，政府、企业和公民社会还不是一个令人十分欣慰的志同道合者的组织。
可持续发展的议题
展望未来，企业必须解决两个问题：一是迫于来自企业外部的压力，企业必须解决涉及众多社会问题的公共政策课题。解决这些问题的方案将决定着人类社会的未来可持续性及企业的作用。二是来自企业内部，以企业可持续发展意义为中心，即可持续实践可为企业以及可持续发展带来双赢。
——可持续生产与消费。自1992年在里约热内卢的可持续发展地球峰会以来，企业已经为改进自己的生产效率做了很多事情，但可持续消费是一个更为棘手的问题，改变消费模式是一个漫长的进程。
——社会基础设施与服务。提供水、能源、卫生保健、养老金和交通等社会基础设施与服务以满足不断增长的人口的需求变得日益困难起来。这就需要企业以伙伴关系给予政府行为更多的支持。
——能源与气候。经济的增长需要能源，但对获取能源的担忧也在与日俱增，特别是贫困国家以及未来的能源安全。至本世纪中期，不断增长的能源需求将基本上由碳基燃料来满足，这就增加了人们对气候变化的担忧。而碳排放物将会以某种形式使人类付出代价。
——发展与贫困。贫困与发展问题始终是可持续发展问题所面临的最具挑战性的问题之一。世界可持续发展工商理事会的“可持续生活计划”正在试图解决这些问题。
——生态系统。对于企业来说，森林、水、农业、空气和生物多样性等生态系统可为生产提供基本原料。虽然保护生态系统很重要，但有关生态系统恢复能力的知识非常有限。
——企业责任。企业未来需要做出更多贡献，以便从社会和环境的角度去完善功能社会。但是，企业不能、也不应该代替政府。可以预见，有关政府、企业和公民社会作用与责任的争论将会日渐增多。未来不仅要求我们更加透明，而且要求我们通报自己的业绩。
——风险。可持续发展的一个关键问题就是有关生态系统、社会与技术发展以及政治行动的不确定性，这可对企业领域造成重大影响。
——企业资产。一个企业管理有关公共政策议题的社会问题的能力将会影响到对企业的评价。在过去的25年中，企业的市场价值已经从主要基于像土地、原料、厂房和机器等实物资产转变为主要由声誉、品牌、与股东共事能力以及适应不断变化的社会期望所组成的无形资产。有人估计，现在一个典型的企业中有超过75％的市场资本是基于这类无形资产的。
企业可持续发展意义
企业应该采取多种行动以解决可持续发展问题，因为这会造就完美的企业意义——而不是因为受迫于公共政策和其它的外界压力。
世界可持续发展工商理事会成员已经界定企业可持续发展意义有如下内容：
1． 风险降低。
2．经营的效率与效力。提高资源效率，意味着降低污染和提高效率。这就要求高效经营。与企业所处的当地社区建立良好关系将有助于企业的经营以及新活动或扩展活动的通过进程。
3． 人才招聘与保留。在决定雇主取舍的过程中，雇员越来越看重企业的声誉和价值。
4．价值创造的加强。企业正在越来越多地尝试着给自己的产品和服务赋予生机和社会责任。在发展中国家，寻求最初未能提供服务的市场也有着重大的不断增长的机遇。
5．经营与革新许可证。抢先响应日益紧迫的社会和环境问题的企业将发现，自己会比较容易地保住企业的经营与创新许可证。
6．保护原料的资源基础。大部分工业领域的生存与兴旺都取决于自然资源基础的可持续性。
7．市场准入。这个问题可能对印度尤为重要：作为一个国际供应链组成部分或直接向主要消费市场出口的企业，正在越来越多地被要求提供有关他们正在以负责任的方式来管理环境和社会问题的证明书。
预测未来
首先，要认识到一个可持续的社会是一个由政府、企业和公民社会共同分担责任的社会。这就对下列三个层面的行动提出了要求：
——企业方面。企业的正常经营是可持续发展的关键。企业提供经济增长和就业机会；企业缴税并通过技术与革新为资源的高效利用做出贡献。
——政府方面。政府的任务就是与企业进行协商，创造出便于企业全力以赴为可持续发展作出贡献的条件。
——金融市场。金融市场是追求可持续发展的关键，因为金融市场把持着记分卡、对资金进行分配和定价、提供风险承保和定价风险。如果金融市场未能了解并回报可持续行为，可持续发展的步伐将会放缓。
第二，企业和社会其它方面之间的界限正在发生转变。人们更多地希望企业作为社会的捐助者。企业所面临的挑战就是那些在社会上失败了的、无法成功战胜的挑战。企业不能、也不应该代替政府来发挥政府的作用。
第三，可持续发展问题所面临的挑战和一般的企业议题之间有着日益增长的重叠面。企业处于一个强有力的地位，必定有助于可持续发展并能巩固自己的经营与革新许可证。但这需要延续不断的领导能力、透明性、与股东之间的积极互动以及行动。
第四，可持续发展要求具有一个长期眼光——这是一个属于数代人的问题。也就是说，将地球交给我们的后代，以便可以满足他们的需求。
不解决中国自身的可持续发展问题，全球的可持续发展问题也就不能得到解决
根据购买力等一些衡量方法的评价，中国已经成为世界上第二大经济大国。中国还是世界上第三大贸易国，是继日本之后握有外汇储备最多的国家。在寻求增长和繁荣的过程中，中国可能会在未来的二十年时间内成为世界上最大的经济大国。我们应该对这样的经济奇迹表示祝贺，这种经济奇迹具有为目前生活在贫困中的数百万人口创造可持续生活的潜力，同时也给企业家、政府领导人和公民个人带来了巨大机遇。
但是，经济的显著增长给中国的自然生态系统以及整个地球的承载能力带来的压力将会日益增长。如果不解决中国自身的可持续发展问题，全球的可持续发展问题也就不能得到解决。这是一个涉及到我们所有人的挑战。因此我赞同企业领导人齐聚中国企业联合会可持续发展工商委员会麾下。我相信，世界可持续发展工商理事会会给各国政府、企业和社会领导人提供一个重要平台，使之加入到富有建设性的对话和行动中去，从而使中国走向可持续发展之路。
（作者系世界可持续发展工商理事会主席暨法国拉法基集团总裁 本文为作者在ＣＢＣＳＤ／ＷＢＣＳＤ企业社会责任高层圆桌会议上的讲话，题目为编者所加，本报有删节）
| 
