ST自仪、ST自仪B贷款担保转期公告

　　本公司控股子公司上海麦克林电子有限公司在中国工商银行上海市长宁支行的两笔贷款(分别期限为2004年8月15日其贷款金额81万美元和2004年10月29日其贷款金额84万美元)总计金额为165万美元的贷款已相继到期。

　　根据上海麦克林电子有限公司现状及与中国工商银行上海市分行长宁支行达成的协议，本公司决定继续为上海麦克林电子有限公司进行贷款转期担保，并根据授权范围已履行 了相应的审批程序。上述两笔贷款担保日前已获相关银行批准，转期期限均为七个月。

　　本公司将继续落实与相关银行约定的还款计划，尽快解决历史形成的对外担保事项的遗留问题。

　　截止2004年10月底，本公司对外担保余额合计：18，200万元，违规担保余额合计：1365.69万元。

　　特此公告上海自动化仪表股份有限公司

　　二○○四年十一月四日