《华尔街日报》：NYSE强化交易监控系统

　　鉴于特许经纪商的违规交易现象，纽约证交所（NYSE）终于痛下决心，开始强化股票交易监控系统。虽然这有利于投资者，但却将影响那些在该交易所开展业务的特许经纪商的利润。

　　纽交所周四表示，正在安装一个新软件。当交易无需特许经纪商的介入便可完成时，该软件将阻止特许经纪商介入股票买卖双方。虽然还不清楚该软件的有效性，但这一新系统 将降低特许经纪商用自己的帐户来交易大量流动股票的能力，从而可能减少这些公司的收入。

　　纽交所周四还公告将对该交易所7家特许经纪商中的5家进行“规范行动”，这5家经纪商将因不恰当交易而面临处罚。纽交所数据显示，仅在2000年和2002年期间，这些特许经纪商通过不恰当交易增加的收入就超过1亿美元。美国证券交易委员会(EC)仍在进行调查，上述数字还可能增加。

　　（强燕　编译整理）

　　（紫/编制）