美国萨宾帕斯6号LNG生产线即将投入使用

原标题：美国萨宾帕斯6号LNG生产线即将投入使用

　　中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网9月22日路透社报道，美国能源监管机构周三批准钱尼尔能源公司（Cheniere energy Inc.）为美国液化天然气(LNG)公司位于路易斯安那州的萨宾帕斯（Sabine Pass）液化天然气出口工厂引入原料气，以调试6号液化生产线的部分部件。

　　美国联邦能源管理委员会(FERC)的批准是对钱尼尔能源9月15日请求的回应。原料气是来自管道的天然气，工厂将把这些天然气转化为液化天然气。

　　钱尼尔表示，预计第六条液化生产线将在2022年初投入商业运营，但分析师指出，该生产线可能在今年晚些时候开始测试生产液化天然气。

　　钱尼尔是美国最大的液化天然气出口商，也是美国最大的天然气买家。

　　除了萨宾帕斯，一旦6号列车投入使用，其将具备年产约3000万吨LNG的能力，钱尼尔还拥有位于德克萨斯州的有三条生产线年产1500万吨的Corpus Christi LNG出口工厂。

　　年产100万吨液化天然气相当于每天大约6.6亿立方英尺的天然气。

　　郝芬 译自 管道&天然气杂志网

　　原文如下：

　　Cheniere Louisiana Sabine 6 LNG Export Unit Moves Closer to Entering Service

　　U.S. energy regulators on Wednesday gave Cheniere Energy Inc. permission to introduce feedgas to commission parts of the sixth liquefaction train at the U.S. liquefied natural gas (LNG) company's Sabine Pass LNG export plant in Louisiana.

　　The U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) approval was in response to Cheniere's Sept. 15 request. Feedgas is the natural gas from pipelines that the plant will turn into LNG.

　　Cheniere has said it expects Train 6 will enter commercial service in early 2022, but analysts note the unit will likely start producing LNG in test mode later this year.

　　Cheniere is the biggest LNG exporter in the United States and is also the country's biggest buyer of natural gas.

　　In addition to Sabine, which will have the capacity to produce around 30 million tons per annum (MTPA) of LNG once Train 6 enters service, Cheniere also owns the three-train, 15-MTPA Corpus Christi LNG export plant in Texas.

　　One MTPA of LNG is the equivalent of around 0.66 billion cubic feet per day of natural gas.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP