派特法获得阿联酋达尔马高含硫天然气项目

原标题：派特法获得阿联酋达尔马高含硫天然气项目

中国石化新闻网讯 据天然气新闻2020年2月18日迪拜报道，阿联酋最大的石油生产商阿布扎比国家石油公司（阿国油/ADNOC）日前把两份总价值16.5亿美元的合同授予了一个以英国著名油田服务提供商派特法为首的集团来开发达尔马高含硫天然气项目。

阿国油在周二的一份声明中表示，达尔马天然气开发项目将在2022年完工，这个项目将日产3.4亿标准立方英尺天然气。达尔马天然气开发项目是Ghasha大型项目的一部分，该项目天然气日产量预计投产时将超过15亿标准立方英尺。两份合同分别授予了英国派特法和一个由派特法与马来西亚最大的石油和天然气服务公司萨普拉能源公司组成的合资企业。

阿国油表示：“在2020年底前，Ghasha项目有望满足阿联酋近20%的天然气需求。此外，在这个项目全面投产后，预计每天将生产逾12万桶石油和高价值凝析油。”

目前日产105 亿标准立方英尺天然气的阿国油的目标是帮助阿联酋实现天然气生产自给自足。阿联酋目前从卡塔尔进口天然气，而迪拜酋长国从国际市场购买液化天然气。阿国油每天生产大约300万桶原油。

Ghasha租借区包括阿布扎比的Hail、Ghasha、Dalma、Nasr、SARB、Bu Haseer、Shuweihat和Mubarraz等海上含硫气田。阿国油持有该租借区的多数股权，埃尼公司、温特斯豪、奥地利OMV和俄罗斯卢克石油公司持有其余股权。

李峻 编译自 天然气新闻

原文如下：

UAE's ADNOC awards $1.65 bil contracts to Petrofac for Dalma gas project

Abu Dhabi National Oil Co., the UAE's biggest oil producer, awarded two contracts for $1.65 billion to a Petrofac-led group to develop the Dalma ultra-sour natural gas project as the emirate seeks gas self-sufficiency.

The Dalma Gas Development project, which is set to produce 340 million standard cubic feet/day of gas, will be completed in 2022, ADNOC said in a statement on Tuesday. Dalma is part of the Ghasha mega-project that is expected to produce over 1.5 bscf/d of gas when it comes on stream around the middle of this decade. Two contracts were awarded to UK-based Petrofac and a joint venture between Petrofac and Sapura Energy of Malaysia.

"The Ghasha project has the potential to meet nearly 20 percent of the UAE's gas demand by the second half of this decade," ADNOC said. "In addition, more than 120,000 barrels per day of oil and high-value condensates are expected to be produced when the project is fully on stream."

ADNOC, which is currently producing 10.5 bscf/d, is aiming to help the UAE become self-sufficient in gas production. The UAE currently imports gas from Qatar and the emirate of Dubai buys LNG from international markets. ADNOC produces about 3 million b/d of crude oil.

The Ghasha concession is made up of the Hail, Ghasha, Dalma, Nasr, SARB, Bu Haseer, Shuweihat and Mubarraz offshore sour gas fields in Abu Dhabi. ADNOC holds the majority stake in the concession, with Italy's Eni, Germany's Wintershall, Austria's OMV and Russia's LUKOIL holding the remainder.