文华财经(综合编译 李志伟)--据温尼伯湖8月12日消息，ICE加拿大油菜籽期货周四连续第五个交易日下滑，且录得五个月来5日最大跌幅，因商业性交易商的套保交易和投机商的卖盘等令市场承压。

　　在过去的五个交易日中，近月油菜籽合约下滑2.9%，为自3月15日以来最大五日跌幅。

　　在高位附近，农户积极卖出油菜籽期货，这引发商业性交易进行卖出套保交易。

　　部分投机商轧平多头部位，因周三止损卖盘被触发引发市场大幅下滑令他们心有余悸。

　　CBOT大豆期货走高，因受小麦期货涨势激励，因美国农业部在8月供需报告中下调全球小麦产量预估，且下调幅度超过市场预期。

　　但豆油和原油期货下滑给油菜籽期货带来压力。

　　ICE 11月油菜籽期货合约收低1.30加元，报每吨456.10加元，成交量为8,331手。

　　1月油菜籽期货合约下跌1加元，报收于每吨458.60加元，成交量为1,377手。

　　11月-1月油菜籽合约价差交易914手，收于2.50加元，1月合约升水。

　　CBOT 8月大豆期货合约收高12-1/2美分，至每蒲式耳10.57美元。8月豆油期货合约下跌0.54美分，至每磅41.09美分。

　　美国农业部周四上调美国2010/11年大豆出口预估值。

　　截至1:16 p.m. CDT (1322 GMT)，加元兑美元报1.0438加元或95.80美分，高于周三收盘的1.0453加元或95.67美分。

　　NYMEX原油期货合约下跌2.06美元，至每桶75.96美元。