文华财经(综合编译 纪方)--据芝加哥4月27日消息，CBOT糙米期货周二收低，市场跌势在短暂停止后恢复。

　　CBOT近月5月糙米期货合约收低22 1/2美分，或1.8%，报每英担12.26美元；7月糙米合约收低22美分，或1.7%，报每英担12.52 1/2美元；11月糙米合约收低21美分，或1.7%，报每英担12.45美元。

　　市场下滑，前一交易日收盘温和上涨。

　　7月糙米合约自4月9日触及近期高点13.70 1/2美元后下滑近1.20美元。

　　提及近来市场跌势暂停时，一CBOT糙米交易商称："我们试图维持这一趋势，但之后失败。"

　　一交易商称，市场受周边CBOT玉米及大豆期货下滑以及外部市场下跌打压。美元上涨及原油价格下滑亦为谷物市场建立负面基调。

　　一糙米交易商称，市场参与者将多头头寸从近月合约展期至远月合约。CBOT5月糙米合约第一通知日为周五。

　　一交易商称，美国稻米作物生长状况似乎良好。美国农业部在其周度作物生长报告中称，截至周日，稻米出芽率为38%，前一周为18%，去年同期为19%，5年同期均值为25%。

　　截至周日，稻米种植率为69%，高于五年同期均值50%。

　　今日稻米预估成交量为2,318手。