罢工导致Codelco旗下Salvador和Andina分部连续第二天关闭

     据圣地亚哥4月17日消息，智利转包合同矿工周四连续第二日与警方发生冲突，令全球最大的铜生产商Codelco公司旗下的Salvador和Andina分部仍处于瘫痪状态，并帮助推升铜价达到纪录高位。

     铜业工人联盟(Confederation of Copper Workers)中的转包工人周三发起新一轮罢工，要求改善薪资和工作环境。该联盟包括逾3万名Codelco工人。

     工人称，警方在周四稍早在Codelco的巨型Chuquicamata铜矿向他们使用了催泪弹，但无法驱散他们。

     Codelco周三关闭了Andina和Salvador分矿区，出于安全忧虑，但表示不打算关闭其Codelco Norte矿区，包括Chuquicamata铜矿，或者Teniente和Ventanas分矿区。公司称，这三个矿区运转正常。

     罢工帮助推升伦敦金属交易所（LME）三个月期铜价格在周四上午创下历史高位每吨8,880美元。

     Codelco官员Daniel Barria周四晚间在记者招待会上上称：“Salvador和Andina完全关闭。我们尚不清楚何时重启运作（Andina分部），但那里的通道已经清除。”

     Andina位于智利首都东北部大约50英里（80公里），在2007年生产了218,000吨铜。Salvador位于圣地亚哥北部685英里（1,100公里）处，去年生产了64,000吨铜。

     铜业工人联盟要求Codelco履行在2007年7月达成的协议，并且誓言继续罢工，直到他们的要求得以实现为止。