智利铜业委员会上调今年铜均价预估至3.1美元

　　智利铜业委员会(Cochilco)本周一上调今年铜均价预估至每磅约3.10美元，之前的预估约为3.00美元。同时智利铜业委员会维持对明年铜均价约为2.80美元的预估。

　　智利铜业委员会预计明年智利铜产量为570万吨，将今年智利铜产量预估由545万吨调降至约539万吨。

　　据该委员会副执行主席Eduardo Titelman称，此次上调的原因是，铜市场预计将继续紧缩，且其程度超出了先前的预期。据该委员会预计，2006年全球铜市场将有16.7万吨的缺口。

　　与此同时，2006年全球铜产量可能将年比增长3.5%，至1547万吨；2007年全球铜产量则可能将年比增长7.3%，至1661万吨。