泰国外交部长：以邻为壑的政策无异于作法自毙

泰国外交部长敦·帕马威奈（Don PRAMUDWINAI）

　　2017年7月11日，博鳌亚洲论坛在泰国曼谷香格里拉酒店召开主题为“亚洲区域合作：新挑战、新思路”的专题会议。在开幕式上，泰国外交部长敦·帕马威奈（Don PRAMUDWINAI，）发表主旨演讲。

　　敦表示，在我进入会场之前，博鳌亚洲论坛副理事长曾培炎阁下在旁边的会议室与我会面。 他说，现在的泰国有了非常大的、新的转变。我说，中国的转变更大，中国的实力已经能够与西方各国的实力逐渐看齐。中国生产大量商品，其数量无法想象，也只有中国目前能够做得到这一点。中国取得非常大的成功，因为其是一个大国。无论是现在，还是未来，没有哪个国家能与中国在解决贫困问题上媲美。

　　敦表示，泰国是博鳌亚洲论坛的发起国之一，也是积极参与者。泰国外交部不但是本次会议的合办机构，而且承诺要积极参与到“一带一路”倡议中去。

　　敦表示，全球化处于十字路口，过去60年间，全球化下的经济一体化创造出巨大繁荣，远胜于过去2000年的水平。全球化因自身体制上的缺陷，造成我们如今需要应对的挑战。国家政治在全球范围内占据重要地位，许多人被排除到体制以外，导致收入和福利不平等的现象错配，甚至被剥夺，这对社会与政治的凝聚力造成威胁。日益呈现收缩状态的中产阶级及其就业情况因自动化、机器人技术以及人工智能雪上 加霜。自然环境恶化对社会造成严重危害的问题亟需有效解决，以维护全球化的职责和精神。

　　敦指出，我们需要应对这些挑战，促进全球贸易和经济一体化向更加健康的方向发展，这就是本次会议如此重要的原因。

　　敦表示，亚洲拥有44亿人口，占据超过30%的世界GDP规模，达3.5万亿美元。因 此，亚洲在全球化以及重新定义全球互联互通进程中，负有重要责任。我们应该促进更加包容、更加公平、更加均衡、更加社会化、更加环保、更加可持续的经济增 长。更为重要的是，这些均应建立在共同利益的基础上。

　　敦指出，中国为此发挥了领导作用，提出了“一带一路”重大倡议。基础设施互联互通，需要在本地区以及本地区与全球其他地区间的各领域内开展更加广泛的合作。这应成为全球化一条新的准则。

　　敦指出作为此进程中的一部分，泰国正全力进行基础设施领域的重大调整，以升级自身的交 通体系及物流体系。同时，着力搭建新经济走廊以及工业园区。通过泰国国内和区域内贸易与工业的联通，必将助推泰国经济进一步增长。在亚洲区域内，泰国自身 的努力加之“一带一路”建设进程，亦将对本地区与世界其他地区在对外关系、贸易、经济以及技术合作方面产生深远、积极影响。

　　敦指出，历史是我们最好的老师。我们既可能犯错，也可能获得成功。我们要向历史学习，用以规避徒劳无功。

　　敦强调，为了持久合作与繁荣，需要保持良好的平衡。我们所制定的高瞻远瞩规划，既可使我们上天揽月，又要思忖好我们行动的每一个脚步，两者必须兼备。“强者行其所能为，弱者忍其所必受”的思维，几乎总是导致灾难性的结局，无论是强者还是弱者。

　　敦指出，泰国已故国王普密蓬陛下倾其一生力求平衡，其最令人误解的“充足经济哲学” （Sufficiency Economy Philosophy）就是关于如何保持万物平衡的理论，一切都是刚刚好。如此，繁荣盛世不会膨胀甚至自我毁灭，而是可持续的、富足的、共享的。也许它被 分成若干等级，但终究还是共享的。正是因为这一哲学，才使内部获得了力量和免疫力，获得了灵活应对不确定因素和消极影响的能力。

　　敦表示，我们也应足够重视环境和社会安全网络问题，因为它们是实现持久繁荣增长的重要组成部分。

　　敦表示，对于一个国家以及国际间的努力，平衡的方式方法同样适用。共赢合作需建立在利益共享和相互尊重的基础之上，这是促进双边关系保持活力、持久的法宝。以邻为壑的政策无异于作法自毙。

　　敦指出，当今世界正在经历着转型，从我们所熟识的社会经济形态，转变为一个经历着重大 变革的工业4.0时代，挑战随处即是。政策制定者以及工商界领袖越来越认识到，我们需要一个新的经济社会协议以及框架。希望本次会议的脑力激荡成果，能够 最终反映出新阶段下的全球化及其框架的成功与失败之处。因为它不仅使我们现场所有人受益，也将使整个世界经济体系，乃至世界未来的繁荣与和平受益。

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。