以学促干提升翻译人员业务水平_新浪财经

本报泽当电（记者巴桑旺姆）日前，曲松县藏语委办（编译局）组织全县各乡（镇）、寺管会、部分县直单位兼职翻译工作人员和聘请的社会用字义务监督员进行业务培训。

此次培训内容丰富且实用，围绕翻译工作和社会用字的重要性、基本要求及工作流程展开。培训结合日常实际工作，以具体案例为基础，通过现场翻译和交流指导的方式，深入探讨了直译、音译、意译的灵活运用，以及增词、减词的处理方法。同时，针对不同文体的翻译策略进行详细讲解。此外，还向学员分享了上级编译局开发的“藏汉新词术语”等翻译辅助软件，发放“汉藏多功能字典”“汉藏对照词典”“三十颂与音势论”等翻译工具书。

参训人员纷纷表示，将秉持精益求精的工作态度，严格把好翻译材料质量关，力求使翻译内容更加准确、专业和流畅。

曲松县藏语委办（编译局）相关负责人表示，此次活动，有效提升了曲松县翻译工作人员的业务水平，为推动翻译工作的高质量发展奠定了基础。