转自：深圳发布
在一些社交媒体上经常会刷到KOL的游客照，她们倚在香港街边的路牌下“打卡”，婀娜多姿地拍照，展现着新时代的品味与美学。
路牌在香港大街小巷随处可见，大大小小、奇妙有趣。作为香港城市中的一道风景，路牌也见证一个时代的变迁。
见证时代变迁
大家都知道，现时香港路牌的标准英文字体“Transport”，是上世纪五十年代英国特意为快速公路设计的专用字体，约于上世纪七十年代引进香港。而中文字体採用的是“全真粗黑”，为一套电脑字型。
那么，在这之前香港路牌中文字体又用的是什么字体？
监狱体
上世纪七十年代，监狱署（今惩教署）接受工务司署委托，为港九各道路制作路牌及交通标志。像路牌、街道牌、垃圾桶等都是出自监狱在囚人士之手。
早于“监狱体”路牌出现前，路牌采用“工务体”。“工务体”字样设计模仿楷书上阔下窄，观感上较“监狱体”更尖锋锐利，风格具时代感，目前全港只剩不足20块“工务体”路牌。
据报道，当时几乎全港的路牌和交通标示牌都由在囚人士一手包办，他们每年平均制作7000个路牌和1500平方米的方向指示牌。
监狱体全手工制作，难免有歪歪斜斜、粗细不分的情况，不过这也是监狱体的一大特色。绝大部分的监狱体路牌均是配搭“Transport”英文字体，由于英文Transport字体有全套标准可以参照，整体而言英文部分较为整齐。
监狱体全人手制作，多多少少都能从观感上分辨，歪歪斜斜、粗细不分都是元素之一，所以也总有一种看着怪怪的感觉。
2010年11月25日，有议员在元朗区议会交通及运输委员会提交一项议程，内容提到路牌上“元朗”的“朗”（良月）为错字。“朗”的异体字大多已被路政署贴上“正体字”遮盖。
其实这个“朗”字，是昔日监狱在囚人士人手制作旧式路牌字体“监狱体”，即是传统旧式写法。
由于监狱体是全人手制作，每一块牌的字都会有些微差别，甚至写法不同。尤其是在囚人士没有接受过设计相关的训练，加上是由不同的囚友制作而成，所以字体粗细不一。
这种粗幼不一，似乎又显出一种怀旧和年代感。
九龙广播道旧路牌。
上世纪九十年代中期，惩教署逐步改用电脑设计及制作路牌。到1997年5月，电脑正式全面取代人手制作。从此，监狱内在囚人士手工所造的路牌中文字体，就被称为“监狱体”。
红隧九龙入口外的康庄道及顺风道，仍保留了“监狱体”路牌。
监狱体见证香港时代变迁，每一块旧路牌都可以发掘到地区发展故事。
怀旧港风
监狱体字体逐渐消失，路牌支柱的黑白间条更是新界西最后一款旧式支柱。
黑白分明的间条，自带怀旧港风，是老一辈香港人的集体回忆。
图：道路研究社在上世纪八十年代前，无论是路牌、红绿灯的支柱或路边上均髹上黑白间条。当红绿灯还未引入香港前，警员站在交通亭上指挥交通；交通亭也是以黑白色为主。
后来随着引入新式英国标准，充满怀旧风味的黑白间条逐渐消失，改以单一灰色油漆取而代之。
偶尔还有一些“漏网之鱼”，以上述元朗监狱体路牌为例，是新界西最后一款旧式黑白支柱。虽然屯门区亦有几块路牌支柱髹上黑白间条，惟路牌而被新式电脑字体取代。
现时香港使用路牌多为蓝底白字，白底黑字路牌现时在香港已逐渐消失。
罕见的咖色路牌见过吗？香港观光景点路牌是咖色，海洋公园出现全港第一块啡色路牌。
图：旧时香港啡色路牌最早于上世纪七十年代的法国出现，用于旅游景点、历史建筑等，后来英国、澳洲、中国等地都有采纳。啡色路牌主要指向特定旅游目的地、又或者具有特殊主题的度假路线、预告附近景点或城镇。
所以，去到国外自驾游，啡色路牌就是好帮手，在指路之馀，还可能帮你发掘新景点。
T字路牌
港英时代，香港很多城市设施都仿照英国，大到道路设计、建筑物外貌等，小则可细緻到一块街牌。
香港最古老的路牌，要数T字路牌。
香港上世纪三十至六十年代竖立的铁铸街牌，设计都是黑框、黑字、白底色，这与旧日英国大街小巷的街牌一致。不同的是，香港为T形，英国更简单一点，只是一块长方形。
T字街牌已随城市重建拆一块少一块，而英国许多城市，仍保留了这些黑边白底街牌，如“Wellington ST”。
其实，香港路牌以前也使用过古典中文字体，最古老的T字路牌上的中文，就是使用手写楷书。
T字路牌源于上世纪六十年代或更早，现时白底黑字街道牌的原型，城市面貌的内涵。2005年路政署实施“更换街道名牌计划”，耗资1500万港元，一口气换全港1.9万个街道牌，新的街道牌加了箭嘴及门牌号码，采用双面设计。
T字路牌是由中英对照、上英下中、两组文字排成T形，其特色是依附在建筑物、斜坡或牆壁之上。但由T字过渡至长形的街道牌之间，中英文字字体、尺寸大小、字行间距等方面也不断改变。T字街牌有分“石砌字粒T形双外框”、“铁制T形”等不同的类型。
据不完全统计，全港仅剩下80余个T字牌，暂时保留得最多T字路牌的街道在深水埗、湾仔、大坑等一带，但即使尚存但外貌已生锈。
生锈的白沙道路牌。（图：@香港漫游）港英时期的T字路牌已随城市发展逐渐消失，旧式T字形路牌，今天已非常罕见。
从鸭寮街不同年代的路牌当中，可以看到时代演变↓
有趣的路牌名
在香港街道路牌，既有时尚的、也有怀旧的、还有有趣的……它们展现的是一幅幅生活的画卷，讲述的是一个个城市的故事。
“所有目的地”
电影《人间小团圆》的一段画面中曾出现过这样一块路牌，就在香港中环干诺道人行天桥上——“所有目的地”，它也是全港最有名的路牌。
肯定很多人会疑惑，怎么会有一条路，可以去往所有的目的地？不过看看它的英文名字“All Destinations”似乎就明白了，这是香港的特质，是中西文化交汇的碰撞。
其实在十几年前，这块路牌就曾引发过热议，时至今日还是会有人将它拿出来讨论。
这块路牌在未改名前其实是写的“康乐广场及爱丁堡广场”，千禧年后才改成了大家所看到的“所有目的地”。
据推测，因为当时干诺道中还是属于主干线，而主干道的路牌一般都需要指向较远的目的地，显然“康乐广场及爱丁堡广场”是不足够表达目的地，而且这个路口本身也四通八达，所以就索性叫“所有目的地”了。
路牌翻译其实也较随意，无论“All Destinations”、“All Routes”、“All Districts”一律都译“往各区”。然而它们都是同一个意思，就是“没有特定目的地”的百搭路牌。
兰桂坊
兰桂坊，这一个聚集大小酒吧、俱乐部、餐厅与零售商铺的中高档消费区，又被划分为中环苏豪区的一部分，深受中产阶级、外籍人士及游客的欢迎，是香港的特色旅游景点之一。
但它的名字来由有这样一段故事……
19世纪洋人集散之地，因粤语中称呼白人的俗语为“鬼佬”，故地名俗称“烂鬼坊”，后因不雅而易名今日之“兰桂坊”。
还另一说法，据说兰桂坊这个名称最开始源自烟桥古村，是村内一书舍。何星桥希望儿孙“兰桂腾芳”，因此将此处命名为“兰桂坊”。
上个世纪，何星桥的后人移居香港后，获得在中环区的一片地，当时后人决定将此处命名为“兰桂坊”，同样取其“兰桂腾芳”的寓意。
浣纱街
每年中秋节前后的大坑舞火龙就以浣纱街为主要场地之一，可是很少人会注意它的名字来源。曾经这条街毗邻一条水坑（部分已消失，现存部分称大坑明渠），当地居民在水边浣纱，因而得名。类似这样的命名的街道在香港还有很多，例如洗衣街、金鱼街、豉油街及摆花街等。
歌赋街
“歌赋街”与诗歌词赋无关，而是英军将领休·歌赋（HughGough）的名字。他原是驻印度麦索尔的英军司令。中英第一次鸦片战争爆发时，他被调来担任英军总指挥，取代作战不利的懿律（GeorgeElliot）少将。香港的歌赋山和“歌赋山道”也是以他的姓氏命名。
爱秩序街
“爱秩序”这个名字也是来源于一个军官——爱秩序少校（Major Aldrich）。为纪念其整顿驻港军队成效明显而将其管理的海湾命名为“爱秩序湾”，爱秩序街也因此得名。在香港，以港督或政客商贾命名的街道已成特色，如砵典乍街、鸭巴甸街等。
跟随英国的传统，香港有不少街道是以港督命名，也是香港城市文化的一大特点。
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
