今日主播孙昌岳：
根据麦肯锡全球研究院保守预计，如果未来十年，中国的GDP年增长率保持在2％，那么累计的增长总量将与今天印度的GDP持平。如果GDP年增长率能达到5％，那么累计增量将与目前印度、日本和印度尼西亚的GDP总和相当。它还预计，到2030年，中国高收入城市的数量将增至93座，覆盖44%的人口。
2023年开年以来，全球资金以及跨国企业纷至沓来，在中国寻求更进一步的投资机会。欧莱雅正加码布局中国市场，在苏州启动了全球首家自建智能运营中心的奠基，有望今年9月正式投入运营。据悉，目前已有数十家跨国公司总部与中国商务部对接近期来华商务考察的相关安排。这充分体现了外资企业对中国发展前景的信心。
HMD发布可自行修理智能手机
HMD Launches Smartphone You Can Fix Yourself
HMD Global官网图2月25日，芬兰手机制造商HMD Global发布多款诺基亚新机，其中包括一款特别手机——诺基亚G22。
On February 25, Finnish manufacturer HMD Global has unveiled a number of new Nokia smartphone, including a special handset, the Nokia G22.
诺基亚G22是HMD Global首款主打可修复性的手机。
The Nokia G22 is HMD Global's first phone with repairability at its core.
据悉，它有一个可回收的塑料背板，可轻松拆卸更换坏掉的部件。
It has a recyclable plastic back which can be easily removed to swap out broken components.
该公司还与iFixit 合作，提供维修用的工具、零件与维修指南，让用户可以自行尝试修理手机。
The company has also partnered with iFixit to provide tools, parts and repair guides so users can try their hands at fixing their phones.
HMD Global的产品营销主管亚当·弗格森表示，这一过程的成本要比更换手机平均降低30%。
Adam Ferguson, head of product marketing at HMD Global, said that this process would cost on average 30% less than replacing an old phone with a new one.
罗尔斯·罗伊斯2022年利润增长57%
Rolls-Royce Profits Up 57% in 2022
罗尔斯·罗伊斯公司官网图英国知名航空发动机制造商罗尔斯·罗伊斯近日公布的2022年业绩数据显示，公司营业利润同比增长57%至6.52亿英镑（约合人民币54亿元），超过预期的4.89亿英镑。
Rolls-Royce has reported a 57% year-on-year increase in operating profit to £652 million for 2022, beating expectations of £489 million.
持续经营业务的自由现金流比上年增加20亿英镑，达5.05亿英镑。
Rolls-Royce’s free cash flow from continuing operations added £2 billion on the year to £505 million in 2022.
该公司将这一结果归因于国际旅行需求的复苏，并指出，民用航空业务大型发动机飞行小时同比增长了35%。
The company attributed the results to recovering demand for international travel, noting a 35% year-on-year hike in large engine flying hours for civil aerospace.
该公司预计“我们的终端市场将持续复苏”，并在2023年进一步增加回报，公司还发布了8亿至10亿英镑的营业利润指引，以及6亿至8亿英镑的新现金流前景。
The company projects “a continued recovery in our end markets” and further increases to returns in 2023, issuing operating profit guidance between £0.8 billion and £1 billion and a fresh cash flow outlook of £0.6 to £0.8 billion.
来源/经济日报微信
主播/孙昌岳
双语/朱琳
编辑/于浩
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
