【国际财经时报 北京编译】美联储主席伯南克(Ben S. Bernanke)称，美联储对其遏制通货膨胀的能力“有信心”。此前，为重新启动贷款，政策可能延长一段时间。

　　伯南克在华尔街日报上写下的观点表示，“当经济前景要求我们这样做的时候。”

　　伯南克概述了美联储将采取的5种方式，以阻止银行积累的创纪录的储备导致货币供应量和通货膨胀上升。伯南克称，官员在银行存款上将使用利率，这是美联储的主要工具，他们可以通过其他手段补充，包括反向回购协议和定期存款。

　　此观点发布在伯南克就半年度货币政策向国会作证的前一天，这暗示他试图安慰投资者：当经济复苏时，美联储将控制消费者价格。

　　汇丰证券(HSBC Securities)驻东京分析师白石诚司(Seiji Shiraishi)说：“伯南克通过一个早阶段的交流准备市场。他们是否能做到这一点，依赖于周期性复苏的强度和银行的稳健。”

　　根据彭博社编撰的数据，东京10点51分，美国10年期国债收益率下跌2个基点达到3.59%。

　　首要目标

　　美联储上个月的政策会议的会议记录显示，确保美联储在某种程度上有能力收紧信贷是“首要目标”。上周会议记录显示，官员们对他们的观点进行了讨论，而大多数决策者断定经济处于进一步冲击的危险之中。

　　伯南克在观点的文章中写道：“我们有信心，在适当的时候，我们拥有必要的工具，通过平稳和及时的方式撤回宽松的货币政策。”

　　2008年3月以来，美联储一直在采取措施以打击信贷危机，包括向银行扩大紧急贷款、支持商业票据市场和向保险公司美国国际集团(AIG)提供援助。美联储资产负债表总资产达到2.07万亿美元，在过去的一年中上涨1.16万亿美元。美联储同时下调基准贷款利率至零到0.25%。

　　撤离战略

　　因为银行将能提供资金，导致货币潜在的激增，如果没有一个撤离战略，提高银行储备金可能导致通货膨胀。那么，美联储要么缩小储备数额，要么找到一个阻止银行为更大收益贷款的方式。

　　伯南克说：“我们会调整未来任何紧缩政策的时机和速度，再加上各种工具，以最好地实现我们充分就业和物价稳定的双重目标。

　　为了保持低利率和信贷流入房地产市场，美联储计划今年购买至多1.75万亿美元的抵押贷款、住房机构债券和国债。伯南克说，“如果需要”，最后的撤出选择将是在公开市场上出售一些证券。

　　在反向回购协议期限中，美联储将进入一个长期的合同，以向初级市场交易商出售证券，实际上将短暂地将钱从银行系统除去，并在稍后的时间内进行回购。

　　定期存款

　　伯南克说，美联储提议的定期存款将和银行的客户存款单类似，美联储持有的资金将不会在隔夜联邦基金市场上获得。

　　伯南克写道，另一种选择是财政部出售票据并且美联储存储这些资金。

　　伯南克说：“虽然财政部的行动是有帮助的，并保护了货币政策的独立，我们必须坚持到底，以确保我们在不依赖于财政部情况下能获得政策目的。”

　　美联储获得立法授权，并作为立法的一部分，它将在10月开始为储备付息，以产生7000亿美元的金融救援资金。

　　随着中央银行用现金充满银行系统，联储官员希望这将有助于保持基准利率稳定。在美联储官员降低利率至创纪录低之前，当局未能阻止主要联邦基金利率下滑到几乎为零。

　　伯南克说，“在更加正常的财政情况下”，存款利率将更好地工作，并限制其与联邦基金利率的差距。他说：“如果这种差距仍然存在”，美联储将使用其他工具。

　　作者：白桦 编译

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。