10月23日国际财经媒体头条

　　《彭博资讯》

　　日政府前经济高官：经济增长正接近峰顶

　　(Sakakibara Says Japanese Economy May Slow Next Year)

　　日本财政省前任货币政策负责人神原英资(Eisuke Sakakibara)称，日本经济增长可能从明年起开始放缓。

　　被人称为“日元先生”( Mr. Yen)的神原英资在周日接受日本电视节目采访时称日本经济增长正接近峰顶。他引述了其中包括美国经济增长将放缓等令人关注的一些因素，并称经济扩张不可能永远下去。他称，企业利润达创记录水平，但问题是这些利润来自削减员工工资和其他成本所获。

　　日本此轮经济增长已连续延续了57个月，与1965-1970年期间所谓的“伊扎那歧景气”(Izanagi Boom)的扩张时期长度相等。日政府10月12日报告称，这轮增长周期可能会持续到十一月，是日本自

二战后经历的最长增长期。

　　人行副行长苏宁：逐步放松对人民币汇率的控制

　　(China Plans to Make Yuan More Flexible Gradually)

　　据人行副行长苏宁称，中国将逐步放松对人民币汇率的控制，并加速开发诸如衍生产品类的金融工具，以帮助中国的银行和企业应付更富有弹性的汇率体系。

　　苏宁于21日在苏州召开的经济讨论会上称，中国将逐步改善人民币汇率的弹性。中国需要发展新型金融工具，增强金融改革以帮助消除一直在金融体系上的重担。

　　创记录的贸易顺差已使中国经济充满了现金，刺激了企业和在不动产业中的投资，也令中国政府担忧可能带来产能过剩和坏帐出现。中国当前的外汇储备已接近1万亿美元。

　　普京否认俄利用能源问题讹诈欧洲

　　(Putin Denies Using Oil as Policy Weapon, Balks at EU)

　　俄罗斯总统普京对外界称他利用俄政府对能源行业的控制，以提高俄罗斯经济影响力的批评不屑一顾，称俄罗斯石油和天然气工业的大门一直都对西方投资敞开着。

　　普京总统称，俄罗斯于九月曾威胁要强制取消皇家荷兰壳牌石油公司(Royal Dutch Shell Plc)签署的，价值高达220亿美元的项目，就如同美国会要采取行动禁止在阿拉斯加能源开采的作法是一样道理。作为世界上最大的能源出口国，俄罗斯今年以威胁撤销壳牌石油公司项目，以及一月份要关闭向乌克兰输送的天然气方式绷紧了经济弦。普京还称壳牌公司未履行事前承诺，仅雇佣了最少的当地工人，并且也未向当地政府分配利润。

　　欧盟领导人试图推动普京能让西方能源公司在俄建立开采业务，以换取增加俄罗斯天然气在欧洲出售的份额。欧盟委员会主席(European Commission)巴罗佐(Jose Barroso)称，我们不应该让能源问题使欧洲和俄罗斯像以前一样分裂。意大利总理普罗迪(Romano Prodi)称，我们需要俄罗斯，但俄也需要我们。谁更需要谁呢？我认为俄更需要欧洲。

　　香港九月未售出住房单元存量升至6.5万套

　　(Hong Kong's Unsold Apartments Increase to a Two-Year High)

　　包括正在建设中的香港三季度未出售住房单位已升至自港府两年前开始公布不动产方面统计数据以来的最高水平。

　　据港府住房、计划和土地管理局(Housing, Planning and Lands Bureau)的网站公布，截止九月底，当地共有6.5万套住房单元可供出售，而上年同期为5.7万套。这组数据中包括了正处于建设中的4.6万套单元。

　　据业界机构仲量联行测量师事务所(Jones Lang LaSalle)数据，与上年同期相比，香港中低层收入团体的不动产价值在三季度下跌了0.7%。住房单元数量增加可能会导致不动产价值进一步下降。

　　港府称，2004年三季度未出售住房单元是6.3万套。

　　《纽约时报》

　　欧盟敦促中国进一步开放对外投资

　　(EU to Urge China to Open Economy Further)

　　欧盟(European Union)本周将呼吁中国采取对外国投资更加开放政策，并提及中国因已成为贸易超级大国(trade superpower)所带来的问题。

　　一位欧盟官员称，欧盟的执行委员会将在周二的公布的一份政策报告中表明，快速发展的中欧经济关系至今仍表现为正面形势，但中国需要采取的更多行动是让欧洲人相信，中国发展不是一个经济威胁。欧盟各国政府和工商业界在对中国廉价出口带来的畏惧和令人振奋的中国内部巨大市场之间，以及因在中国国内制造商品使得欧洲企业竞争力提高而搞得不知所措。

　　这份政策报告将于欧盟贸易专员彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)于十一月访华之前推出，也是在一月发起包括贸易和投资问题在内的更广泛合作关系协议谈判之前推出。

　　《华盛顿邮报》

　　两位美前财长分别出任美两大型对冲基金董事

　　(2 Former Treasury Chiefs Add Clout to Hedge Funds)

　　在联邦政府官员对对冲基金这类汇集私人资金，并投资于美国金融市场的活动越来越加关注之际，美财政部两位前部长约翰·斯诺(John W. Snow)和劳伦斯·萨默斯(Lawrence H. Summers)确分别接受了美国两家大型对冲基金的任职聘书。

　　曾在布什政府担任财长3年之后于五月辞职，现年67岁的斯诺将出任掌控着165亿美元资金规模的对冲基金Cerberus Capital Management LP的董事长。该基金是共和党的主要捐资者，基金高管人员中还包括前美国副总统丹·奎尔(Dan Quayle)。

　　在克林顿政府执政期的最后1年中担任财长，近年转而担任哈佛大学校长，现年51岁的萨默斯将担任另一家称之为D.E. Shaw & Co对冲基金的兼职常务董事。该基金是民主党的主要资金捐助者，基金资产规模高达250亿美元。经对冲基金行业月度刊物Absolute Return调查，D.E. Shaw & Co为全美第四大对冲基金。

　　全美企业学会(American Enterprise Institute)经济政策研究部主任Kevin Hassett认为，像斯诺和萨默斯这类人物为何具有如此高的价值的部分原因是，他们都有人们想像得到的最有用的名册，他们熟悉地球上几乎每个国家金融市场的重要参与者。他还称，斯诺和萨默斯的名字会使基金变得庄重，鼓舞投资者信心。

　　联邦政府有关机构一直在呼吁加强对对冲基金进行监管。美

证券交易管理委员会(Securities and Exchange Commission，SEC)主席Christopher Cox周三称，SEC对对冲基金经理人参与内幕交易(insider trading)活动的调查行动正在逐步升级。但国会和一些政要确提出不同意见。联邦政府职业操守的规定，对斯诺和萨默斯可能游说联邦政府机构作出了限制，但两人游说国会并不受约束。

　　(皖东)