爱立信董事长警告：欧盟不应过度追求双边贸易

　　英国《金融时报》安德鲁•邦兹(Andrew Bounds)布鲁塞尔、艾伦•贝蒂(Alan Beattie)伦敦报道

　　2006年10月18日 星期三

　　欧盟(EU)贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)昨日受到警告，要求他不要因追求双边贸易协议，而影响对重启被搁置的多哈(Doha)回合贸易谈判的关注。

　　爱立信(Ericsson)董事长迈克尔•特雷肖夫(Michael Treschow)表示，双边协议只会令全球化的供应链变得更为复杂。爱立信是瑞典的电信公司，也是欧洲最大的出口商之一。

　　“我们在许多国家制造并采购零部件。如果印度与中国没有达成同样的协议，那么与印度签协议又有什么用呢？这只会切断

　　他表示，欧盟没有充分听取日益壮大的企业界的意见，应在农产品准入方面作出更大让步，以达成多边贸易协议。

　　译者/梁艳梅

　　来源：FT中文网-FTChinese.com