9月21日国际财经媒体头条

　　《彭博资讯》

　　英央行密切关注通胀，市场预期再次加息

　　(Bank of England's September Minutes Show Inflation Concern)

　　英国央行政策制定者们称，通胀可能开始加速，经济增长将处于一个长期的平均增幅。这符合投资者们认为央行在十一月会进行再次加息的预期。

　　八月出现的失业下降、通胀加速和零售价格上涨，促使投资者猜想央行将可能在十一月进行再次加息。政策制定者们多次强调，他们关注着高价格水平带来的消费预期上升将刺激工人们要求加薪。

　　20日伦敦市场十二月交割的利率期货合同所隐含的未来利率已升至5.25%，高于八月初预期25个基点(basis points)。

　　WTO拉米：缺少全球贸易协议阻碍世界经济增长

　　(WTO's Lamy Says Lack of Trade Pact Would Damp Growth)

　　世界贸易组织(World Trade Organization，WTO)总干事拉米(Pascal Lamy)称，如各国未能在自由贸易上达成一项协议，全球经济增长可能受到阻碍。

　　为达成协议而进行的WTO谈判七月陷入僵局，世界银行(World Bank)估计这项协议可能为全球商业带来960亿美元的业务。主要由于农业问题上的争执，导致谈判出现破裂。美国要求印度、日本和欧盟(European Union)削减进口关税，并拒绝降低美国内农业补贴的要求。

　　拉米在澳大利亚北部的Cairns称，自由贸易协议将可能是一个迈向全球经济的“量子论式的跳跃”(quantum leap)。拉米在此地出席一个由包括美国在内的18个国家贸易官员参加的会议。

　　壳牌石油面临破坏俄森林的刑事指控

　　(Shell Unit Faces Criminal Charge for Destroying Russian Forest)

　　随着俄总统普京强调政府对国家石油和天然气工业增强控制的政策推行，皇家荷兰壳牌公司(Royal Dutch Shell Plc)在俄罗斯业务部门可能面临毁坏俄森林的刑事犯罪指控。

　　俄自然资源部(Natural Resources Ministry)下属的环境检查机构副主任Oleg Mitvol于19日在新闻发布会上称，由壳牌库页岛能源公司建设的，横跨库页岛的输油管线至少造成价值达1100万卢布(41万美元)的森林损毁。他称，首先他认为毁坏森林是按照刑事案件论处，其次才是审查由此造成的其他相关影响。

　　俄自然资源部正对根据已达成的产量分享协议，由壳牌、爱克森美孚(Exxon Mobil Corp.)和道达尔(Total SA)在库页岛经营的3个项目进行施压。产量分享协议能使俄政府在投资者收回投资成本后的能源产量中分得部份能源产品。这批在上世纪九十年代设立的外资投资项目，现已成为普京增加国家控制能源供应计划中的绊脚石。

　　但Mitvol称，自然资源部收回开发许可和停止壳牌项目(又称库页岛项目二期)的原因是，该部门唯一兴趣是对环境影响的关注。他称，壳牌公司获得的是发掘石油和天然气的许可，而非破坏森林的许可。

　　印度财长为国内通胀势头深感不安

　　(Chidambaram Says Inflation Not at a Comfortable Level)

　　印财政部长Palaniappan Chidambaram称，印度通胀未处于令人感到适宜位置(comfortable level)，这意味着今年至今已进行的三次加息行动未对通胀产生足够的制约。

　　现年61岁的Chidambaram在新加坡出席国际货币基金组织(International Monetary Fund，IMF)和世界银行(World Bank)年会中接受采访时称，令人感到通胀适宜位置应在4%以下。他还称，时下印各行业都在要求增加更多贷款。

　　Chidambaram的评论暗示着印央行可能在10月31日举行的货币政策会议上再次加息。印七月工业生产增长达到近10年来的最快速度，本月头一周通胀率已升至4.78%。

　　《路透财经》

　　鲍尔森：不在乎中国实现汇率弹性的方式但在乎结果

　　(Paulson unconcerned how China achieves flexible yuan)

　　美财长鲍尔森(Henry Paulson)周三称，他不关心中国以何种方式令人民币汇率更具弹性，但应该很容易看到何时这样的环境能够实现。

　　鲍尔森还称，中国将成为对外国投资开放资本市场的最大赢家。

　　中美两国已宣布，双方政府将定期举行有关两国间经济关系的高层次官员谈判。美官员称这不会减少像对人民币汇率这样更现实问题的关注。

　　全美上周按揭贷款申请数量略有回升

　　(U.S. mortgage applications rise in latest week-MBA)

　　据全美按揭贷款协会(Mortgage Bankers Association，MBA)周三称，因贷款利率下降鼓励更多住房拥有者进行再融资，全美上周住房按揭贷款申请数量出现连续第三周回升。

　　据MBA称，在截至9月15日前一周内，经季节性调整的包括再融资在内的总按揭贷款申请指数(index of total mortgage applications)上升2%，达595.8，是自今年四月以来最高位。据MBA数据显示，该指数上年同期为772.2，但因申请数量下降，该指数将继续维持疲软状态。

　　全球最大九家投行欲成立自己的交易平台和公告系统

　　(Top banks to launch rival share trading data system)

　　一个由世界上最大的九家投资银行组成的团体计划成立自己的股票交易公告系统，以绕过主要的欧洲证券交易所。

　　这个包括花旗银行(Citigroup)、高盛公司(Goldman Sachs)、汇丰银行(HSBC)美林证券(Merrill Lynch)、摩根斯坦利(Morgan Stanley)、德意志银行(Deutsche Bank)、瑞士联合银行(UBS)、瑞士信贷(Credit Suisse)和荷兰银行(ABN AMRO)的团体周二称，该交易平台将给参与交易者带来成本重大节约，尽管它们目前还拒绝披露系统的具体细节。

　　该团体还称，此举是对欧盟(European Union)的，预计明年11月1日起生效的“金融工具市场指引”(Markets in Financial Instruments Directive，MiFID)的回应。“金融工具市场指引”旨在创建一个泛欧洲的金融产品交易市场。

　　分析师们认为，以上团体的举动可能是试图对像伦敦证券交易所(London Stock Exchange)和泛欧洲证券交易所(Euronext)降低各种费用进行施压。

　　包括英国在内的一些欧洲金融产品市场，要求参与交易的经纪公司向交易所报告公司在店头市场(over-the-counter，OTC)上的交易数据，而交易所由此可从经纪公司收取费用，然后通过比较和出售这些汇编成册的市场数据获利。但像德国的其他一些市场并不要求向交易所报告OTC数据，并认为这些数据不应向市场公布。

　　作为回应，该团体称它们已发起创建一个泛欧洲基础之上的，在交易前后进行公告的系统和市场信息平台的倡议。

　　美财长周三到华开始访问

　　(U.S. Paulson arrives in Beijing to press reforms)

　　美财长鲍尔森(Henry Paulson)周三到达北京。他将敦促中国官员深化金融体系改革，放松人民币汇率控制，并帮助推动恢复世贸组织(WTO)贸易自由化谈判。

　　鲍尔森上周在华盛顿称，中国已处于全球经济领导地位，应该作为领袖得到认可。但处于领导地位者应负起自己的责任。他还称，美国更愿意看到在鼓励那些降低贸易壁垒国家一事上，中国是美国的合作伙伴。

　　《华盛顿邮报》

　　IMF表决权变化究竟能带来多大影响

　　(IMF Boosts Four Poorer Countries' Power)

　　国际货币基金组织(International Monetary Fund，IMF)周一给予4个发展中国家在IMF决策上以更多的影响力，并保证在未来2年内对IMF进行更大改革，以提高未充分获得应有影响力和贫穷国家的权利。

　　IMF周一做出的决定，是该组织试图努力赢得更多贫穷国家的信任，以及在当今不那麽需要一个专门从事稳定有问题经济的机构的世界中保持影响力的重大举动。

　　从这次改革的表面看，体现更多的是象征性。中、墨、韩、土四国将获得略高比例的表决权。然而，对IMF的控制仍牢牢地把握在对IMF的资金贡献远胜于其他国家的美、欧手中。

　　但IMF政策制定者们辩解称，这样形式化的改革也有作用。

　　《今日美国》

　　东芝回收34万块索尼制笔记本电脑电池

　　(Toshiba announces recall for 340,000 Sony batteries for laptops)

　　日本东芝公司(Toshiba)正在回收由索尼公司(Sony)生产的34万块笔记本电脑用电池，这是索尼公司电池系列问题的最新披露的问题。

　　东芝女发言人Keisuke Omori周二称，这次最新暴露的问题是电池有时造成电脑丧失电源，但无受伤或者其他事故报道。她拒绝透露公布出现问题的准确数量。

　　发言人还称，东芝此次回收电池行动将分别影响到美日两国的10万和4.5万个电脑用户，以及世界各地的其他一些用户。

　　克莱斯勒宣布今年剩余时间内减产16%

　　(Chrysler cuts production dramatically)

　　美汽车公司克莱斯勒(Chrysler)周二称，公司将在今年剩余时间内减产约16%，合13.5万辆车。

　　此新闻发布于公司的母公司戴姆勒克莱斯勒(DaimlerChrysler)称克莱斯勒今年亏损可能达12亿美元，三季度亏损15亿美元之后的数天。克莱斯勒称公司三季度产量将从原计划的38万辆调减至29万辆。下半年的调整目标是，公司将原定产量84万辆降至70.5万辆。

　　克莱斯勒是继福特汽车(Ford Motor)四季度削减21%产量，通用汽车(General Motors)削减12%产量之后的第三家减产的美国汽车公司。

　　《CNN财富连线》

　　哈佛大学捐助基金总价值接近300亿美元

　　(Harvard endowment reaches nearly $30B)

　　已是美国最富有的哈佛大学周二称，因新投资负责人一直能长期延续着高于基准收益率的回报，学校的捐赠财产基金价值已增值近300亿美元。

　　截止今年6月30日的2006财务年度，基金收益率提高至16.7%，略低于上一财务年度的19.2%的收益率。哈佛大学称，在新兴市场国家的市场和商品期货市场的成功投资，将捐助基金资产价值从上财年的259亿美元增长至2006财年的292亿美元，几乎是冰岛国家2005年国内生产总值(gross domestic product，GDP)的两倍以上。

　　像美国其他大学一样，哈佛大量依赖其捐助基金来支撑学校每年开支，学校每年教育计划的开支约占捐助基金总价值5%。哈佛在2006财务年度内有9.33亿美元的开支来自捐助基金。

　　哈佛也是美国最昂贵的学校，每年包括学费、住房和膳食等费用的开支需4.4万美元。学校也允许家庭年收入低于6万美元的学生免学费入学。

　　(皖东)