纽交所面临竞购泛欧交易所提价压力

　　英国《金融时报》诺尔玛• 科恩(Norma Cohen)伦敦报道

　　2006年8月30日 星期三

　　纽约证券交易所(NYSE)正面临压力，需要提高对泛欧交易所(Euronext)的出价。纽约证交所的出价为75亿欧元(合96亿美元)，低于竞购对手德意志证交所(Deutsche B?rse)的出价。

　　纽约证交所的出价由股票和现金两部分构成，合每股66欧元，而德意志证交所的出价，是以泛欧交易所和自己的移动平均股价为基础，合每股71欧元至72欧元。

　　“纽约证交所有两个选择，” Man Securities交易所分析师马蒙•塔齐(Mamoun Tazi)表示。“它要么提高出价，要么退出竞购。泛欧交易所如何能够说服股东，接受一个低于德意志交易所的出价呢？”

　　译者/刘彦

　　来源：FT中文网-FTChinese.com