美联储将继续稳步提高利率

　　安德鲁-鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道

　　美联储主席艾伦-格林斯潘(Alan Greenspan)昨天对美国国会说，美联储将继续升息。这一表态消除了升息周期即将结束的市场传言。格林斯潘打消了国会联合经济委员会对美国经济状况的疑虑，称由于石油价格波动，经济有起有落，但鉴于美国经济去年增长率达3.7%，总体表现令人满意。

　　“最近的数据支持了如下观点，即今年春季早期观察到的疲软经济数据，并不预示经济增长步伐将出现更严重的下滑，”格林斯潘先生说。

　　“美国经济似乎相当稳定，基本通货膨胀仍得到控制。”

　　格林斯潘先生表示，通货膨胀风险仍令人担忧。他重复了联邦公开市场委员会(FOMC)5月份会议的声明，称“宽松政策能以很可能是适度的步骤逐步取消”。

　　市场一度揣测，在近期更为疲弱的经济数据发布后，美联储可能已接近紧缩周期的尽头。

　　格林斯潘先生发表讲话后，债券价格立刻微挫，美元涨至9个月高点，但稍后回落。

　　“他所做的事情之一，就是消除市场认为只剩下一次升息的想法，”雷曼兄弟(Lehman Brothers)首席美国经济学家伊森??哈里斯(Ethan Harris)说，“他没有回答他们是否预期还将有两次或四次、六次升息这一问题。”

　　联邦公开市场委员会将于本月月底召开一次为期两天的会议，会上委员会成员将更新他们的经济预测，随后格林斯潘先生将于7月在国会进行一年两度的作证。

　　这位美联储主席突出强调了劳动生产率增长的放缓，他说，这加大了通货膨胀前景的不确定性。尽管工资增长已下降，但生产率增长放慢已导致单位劳动力成本上升，这是美联储关注最密切的通胀压力指标之一。他说，尽管消费物价通胀指数仍得到抑制，但有迹象表明，企业定价压力已增大。

　　译者/李裕