英国《金融时报》：亚洲并不需要货币同盟

　　【作者】英国《金融时报》 斯蒂芬·格伦维尔

　　国际先驱导报文章 欧洲政治家和官员不断拥入东亚，对欧洲经济一体化的好处大加吹捧，其强烈的弦外之音便是亚洲也应该依样画瓢。确实，统一货币已成为东亚地区经济探讨中的焦点问题。然而，将货币统一放在首要位置似乎有失偏颇，且无济于事。

　　从理论上讲，欧洲比东亚更符合经济学家所说的“理想货币区域”，因为欧洲各国的资源和经济结构更为相似。而在亚洲，像日本和印度尼西亚这样有着本质不同的国家从任何经济标准来判断，都似乎不太可能成为同一个统一货币同盟的成员。加入货币同盟的国家没有汇率上的灵活性，而灵活的汇率却能减缓贸易冲击，在工业产品和资源比价转变之际，帮助每个国家吸收贸易冲击。1997年半固定的汇率政策的失败也说明统一汇率不能解决问题。

　　既然货币统一逻辑上不能成为东亚经济一体化的基础，什么才能呢？基本上把经济主权转交给一个中央机构显然不在考虑范围之内。那就看第三个因素——统一法规，从根本上建立一个统一市场而非简单地取消关税壁垒。(董昕/译)