韩央行要求限制外资控股金融业

　　[zhongwen.ft.com, 安德鲁•沃德(Andrew Ward)汉城报道]

　　韩国央行周日呼吁对该国金融业的外资控股加以限制,并敦促政府在找到本地收购者之前放慢对银行进行私有化的速度。

　　韩国央行在一次罕见的公开声明中表示：“鉴于韩国的外汇储备水平，以及金融业的 健康状况，韩国银行对外资的需求已经大大降低。”

　　韩国政府近日曾暗示说，它对金融业外方投资的兴趣正在减退。但周日韩国央行发布的声明是该国第一份表明立场的官方声明。

　　上述种种评论是否表明韩国央行和韩国政府之间存有分歧，亦或韩国央行是否正为政府政策的转变做准备，这些都尚未可知。

　　央行声明可能会引起外国投资者担忧：继开放六年之后，韩国也许将恢复其传统的闭塞与保护主义状态。

　　自1997至1998年金融危机以来，韩国金融业已接受了几十亿美元的海外投资。官方对外国资本和专长表示欢迎，并视其为该国经济复苏的组成部分。然而，今年外国投资者几次收购韩国金融机构，已令韩国担忧海外的影响力会越来越大。

　　韩国央行表示，外方所有的银行集中为消费者提供信贷，这样做正在削弱国家经济。央行说：“这种趋势可能会导致企业信贷降低……并因此削弱国家的经济增长。”在把金融机构出售给外国投资者成为唯一选择时，政府应该寻找银行等长期战略伙伴，而不是私人股本基金。

　　韩国央行表示，目前外国投资者在韩国银行业的外资控股水平为38.6%，其中包括直接持股和证券投资，高于马来西亚的19%、菲律宾和泰国的15%，以及日本的7%。

　　上周，韩国出现的两例事件也许可以证明排外情绪。一是外国投标者被挡在陷入困境的LG信用卡公司(LG Card)一个拍卖会之外；二是当地几家银行集体出面，协助炼油企业SK Corp阻止一位外国股东让卷入欺诈案的公司董事出局的努力。

　　译者/江洁

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Japan to shift dollar's burden away from yen
日本欲转嫁美元对日元压力]

　　[Bank of Korea demands curbs on foreign ownership
韩央行要求限制外资控股金融业]

　　[Vodafone delays Microsoft plans
沃达丰将延期推出微软操作系统]

　　[China closes technology gap with South Korea
中国缩小与韩国技术差距]

　　[Accountants urged to take moral stand
会计从业人员应恪守道德准则]

　　[A hunting dog with a Martian mission
肩负探测火星使命的猎犬]

　　[Thai taxman sets his sights on prostitutes and gamblers
泰国税务官盯上赌徒与妓女]

　　[Indonesia prepares to graduate from the IMF
印尼将从IMF改革计划中毕业]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。