美将采取象征措施开始会计改革_国际财经_财经纵横

美将采取象征措施开始会计改革

http://finance.sina.com.cn 2003年12月15日 10:08 新浪财经

　　[zhongwen.ft.com, 阿德里安•迈克尔斯(Adrian Michaels)和安德鲁•帕克(Andrew Parker)纽约报道]

　　美国监管当局将公布会计改革建议，从而在调整企业财务报表规则方面迈出象征性的第一步。该建议公布时间最早可能在本周一。

　　就统一全球会计标准问题，美国和其它国家的会计标准制定机构已经商讨多年。一旦美国财务会计标准委员会(FASB)公布其修改提议，全球统一标准工作将正式启动。美国将提议按照国际标准，在四个领域对它的会计规则进行修改。

　　财务会计标准委员会主席罗伯特•赫兹(Robert Herz)表示，现在还只是个开始，有关建议仍有可能被美国企业界否决。他对《金融时报》说：“问题在于，面对全球统一标准带来的好处和进行改革造成的痛苦，美国是否已做好准备。”

　　对各方而言，统一全球会计标准都是一个更好的选择，因为它能让各国投资者按标准对业绩进行比较，能够消除各国间标准不同导致的混乱，并可能成为资本市场进一步全球化的推动力量。

　　美国金融监管机构美国证交会去年曾发出信号，称时至2005年可能不再要求非美国公司依照美国会计准则公布账目，而是采用国际财务标准编制报表。这会为跨国公司节省大笔费用。证交会也为统一国际会计标准提供帮助。它于今年7月承认，目前的会计规则可能已助长了企业丑闻浪潮，因而呼吁彻底改革美国的根本会计制度。

　　美国财务会计标准委员会承担着放弃“基于规则”方法的重任。财务专家认为，前一种财务方法等于是在邀请公司寻找躲避规则的途径。“基于原则”的会计准则将成为会计准则合并的模型。这种方法在英国就很盛行。

　　赫兹先生表示，美国财务会计标准委员会最先采取的行动将于稍后几天公布。委员会提议美国在以下四个领域采用国际会计准则：回溯会计政策的修改日期、每股营收的计算、对企业间互换资产价值的估算，以及报废库存的会计入账等。

　　提议的第五项措施与债务分类有关，将于1月份公布。所有五项措施都将提交公众讨论评议，直至3月或4月为止。

　　国际会计准则委员会主席戴维•特威迪爵士(Sir David Tweedie)表示，美国财务会计标准委员会的这些措施意义重大。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　['Worst' loans attract strong competition
中国“最糟糕”坏账拍卖竞标激烈]

　　[Mines expand on Chinese demand
中国需求强劲全球矿业扩张]

　　[US acts to make accounting rules meet global standards
美将采取象征措施开始会计改革]

　　[Commission tells EdF to pay back €1bn
欧盟要求法国电力还款10亿欧元]

　　[Chicago prepares for clash with Eurex
芝交所力阻Eurex在美推出期权业务]

　　[The long march to prosperity
走向繁荣的长征]

　　[We can trade up to a better world
贸易谈判应谈出好世界]

　　[The hard road for US bilateral trade talks
美国双边贸易谈判的艰难之路]

　　[Power sector highly charged
中国电力系统蓄势待发]

　　[A cool look at the tea and coffee market
茶与咖啡的未来在冰箱里]