Joachim：德国杜塞尔多夫的投资环境和投资机会(2)

　　无论在国内还是国外，我都会展示这样的数据，每年许多德国的公司，还有外国的公司都确定在杜塞尔多夫进行投资，大概有5000个外资公司决定将总部设在杜塞尔多夫。自2004年以来，主要吸引了一些来自中国的投资，三年前发布的研究证明，杜塞尔多夫有可能吸引来自中国的投资，不到六个月，就建立了中国能力建设中心，包括中国的公民。这个能力中心非常成功的运行了四年左右。在2007年之内，我们就帮助了34家来自中国的公司，将其总部设立在杜塞尔多夫，现在已经达到230多家左右。这几年，杜塞尔多夫在所有的中资企业选择之中，是德国发展速度非常快的，也成为首选的投资城市之一。

　　明天，来自中国的商业合作伙伴将会进行一番演讲。杜塞尔多夫对于中国的投资者来讲，并不是很新鲜，我可以告诉大家，来自中国的商业合作伙伴正在准备在杜塞尔多夫建公司20周年庆典活动，包括钢铁贸易公司、机械贸易公司、进出口贸易公司，在过去几年发展的速度非常快。今天许多非常有名的公司，在德国和欧洲企业，包括华为、中兴等等来自电信行业的，还有鞍钢、武钢、五矿，还有来自微电子行业、汽车工业，杜塞尔多夫的行业融合性非常不错，进一步增加了中国投资者的信心。除了这些数据之外，杜塞尔多夫的基础设施包括广泛的市场以及与客户和非常合格的服务供应公司的联系，进一步促进了增进了中国公司的兴趣，也是软环境的因素，使得中国企业选择杜塞尔多夫成为投资目的地之一。

　　我们在欧洲当地的情况和市场结构，对于许多公司来讲，特别是来自中国的中小型企业很难理解当地本土的情况，但是许多公司的产品和服务都有非常好的前景，无论是德国还是欧洲都是这样的，这些公司需要基础信息和指导，才能够使得他们进行结构性和针对性的改革，来适应市场的需求，这就是为什么杜塞尔多夫获得了大量中国公司的支持。我们给中国公司提供的信息是我们非常呵护中国公司，给他们提供全方位、不同层面的服务。

　　女士们，先生们，商业的发展应该是杜塞尔多夫市的首选。来自杜塞尔多夫的代表团几年前就来到中国，亲身感受到了，他们希望在中国的贸易发展过程之中参加研讨会、国际大会、贸易博览会，通过电视和媒体进行广泛的活动。来自杜塞尔多夫的公司希望能够引起各位对杜塞尔多夫的投资兴趣，我们会为所有的中资企业服务，我们与能力中心进行交流，进一步服务于在座各位投资方面的问题，并且能够承担每个城市的行政管理任务，比如与中国的雇员在办公室进行对话，调查他们对相关的法律、移民方面的决定和政策。同时我们也可以提供经典的服务，包括选址，帮助中国公司驻杜塞尔多夫的办公室和工厂进行沟通和交流，包括工厂的扩建，给他们提供相应的技巧和服务，进行人员培训或者中国雇员向杜塞尔多夫的转移，并且提供职业的帮助，可以渗透到日常生活中去，这也是我们的核心能力之一。

　　关于杜塞尔多夫的特殊情况，我们所提供的支持和服务，可以通过与中资企业的对话解决，而这样的服务能够给中国客人展示出我们对于中国企业到杜塞尔多夫的投资是何等的重视，也是非常独特。

　　女士们，先生们，在很短的时间内向大家展示一下，如果在欧洲进行投资，不光是表面上显示的投资利益，杜塞尔多夫可以给中国的投资企业提供最好的条件，包括市场的最好定位，非常好的基础架构，非常好的国际环境，还有非常好的工作环境，以便能够帮助企业取得成果，最主要的是我们能够提供良好的服务来扩展中资企业在国际方面的生意，这就是为什么我邀请在座各位公司去杜塞尔多夫投资，可以参加贸易博览会，或者渡假的时候去，我们能提供额外的信息。除此之外，杜塞尔多夫市的市长会保证我们作出的各种承诺，不光是服务层面的，更主要的是我们能够在行政层面给你们提供相应的快速的和目标明确的服务，促进双方之间密切的合作。你们休假的时候可以选择到杜塞尔多夫看一看，我们会提供相应的信息，还有我们的市长先生会给在座的各位提供相应的保证，我们所做的保证不仅仅在表面上，而主要的是体现在行政办公室服务层面，将会给大家提供集中、快速的目标解决方案，给大家提供最佳的选址方案的帮助，保证杜塞尔多夫将会在提供帮助的时候不会食言。

　　谢谢。