进轩/文

　　中新网北京7月3日消息：中国进出口银行分别与天津市排水公司、唐山市财政局签署利用日元贷款转贷协议。

　　据悉，与天津市排水公司签署的转贷协议总金额71.42亿日元，项目主要包括：新建一座日处理能力为45万吨的咸阳路污水处理厂、21公里污雨水管道和2座泵站等。据项目相关人士介绍，该项目的建设可改善和提高天津地区的给排水能力、减轻污水排放对环境的污染。

　　与唐山市财政局签署唐山市供水工程项目转贷协议金额28.41亿日元。该项目的建设内容包括在唐山市滦南县城区、丰南市城区等6县区新建6座配水厂，12座清水池以及总计159.9公里长的输、配水管线等。项目建成后，唐山6县区的供水水质也将得到改善，可以有效地缓解自来水供需矛盾。