车险保单明天说“白话”

　　本报讯(记者傅洋)保单条款不易理解一直是困扰投保者的问题，两成的投保者对保单表述根本不能理解。明天，一款完全用白话方式表述的车险保单将在北京市场上出现。

　　北京保险行业协会刚刚披露的《2006年度北京地区机动车保险服务调查报告》显示，北京消费者认为车险产品不满意的首要问题是:条款看不懂，持此观点的人达21.28％。

　　据开发这款产品的中银保险有限公司负责人介绍，即将上市的“白话”车险保单力图避免使用艰涩晦涩的专业术语，尽量让条款的文字通俗易懂，能够为普通老百姓所接受。这种设置的人性化，更适合不习惯“咬文嚼字”的“懒人”投保者。

　　据悉，这款

　　快评

　　白话保单推广难

　　保险专家郝演苏认为，白话保单也会带来一些问题，一旦保单太过通俗，真发生事故很容易引起新的纠纷，这种不符合保险语言表述的白话保单司法上就很难界定。一时其他财险公司未必会很快跟进，车险保单要想全部通俗化还有待时日。J004