在华销售巨量盗版DVD 美国人顾然地被判刑

　　法院表示，不论谁在中国境内侵犯知识产权构成犯罪，都将受到法律严惩

　　本报上海4月19日电(记者刘建) 今天上午，上海市第二中级人民法院对美国籍被告人Randolph·Hobson·GuthrieIII(中文名顾然地)、Cody·Abram·Thrush(中文名库迪)与中国籍被告人吴东、吴世彪合谋共同侵犯知识产权的犯罪案件以销售侵权复制品罪作出一审判决。4名被告人分别被判处有期徒刑及罚金等刑罚。

　　法院经审理查明：2003年11月3日至2004年7月1日期间，顾然地在上海市延平路其住处内，利用一个名叫“三美元DVD”的网站，以每张3美元的价格向境外发送销售DVD光盘(简称DVD)的信息，并通过国际运输代理公司、速递服务公司等途径向境外客户销售盗版DVD，共计销售盗版DVD13.3万余张，销售金额39.9万余美元，折合人民币330万余元，违法所得人民币97万余元。吴东、库迪和吴世彪分别受雇于顾然地，从事网上客户联络、电脑维护、网络管理、以及盗版DVD的运输、收发货工作，个人非法获利人民币1.2至5万元不等。

　　2004年7月1日晚至次日，我国警方在美国执法部门的通力合作下，先后将顾然地、吴东、库迪抓获，吴世彪在案发后主动投案自首。警方从顾然地住处和吴世彪的临时仓库内查获尚未发出的盗版DVD11.9万余张。

　　法院判决认定，顾然地等4名被告人以营利为目的，销售明知是未经著作权人许可的侵权音像制品，违法所得数额巨大，其行为已构成销售侵权复制品罪。其中，顾然地是共同犯罪的主犯，依法应按其所组织的全部犯罪处罚；吴东、库迪、吴世彪是从犯，吴世彪还具有自首情节，依法均应从轻处罚。据此，以销售侵权复制品罪，判处顾然地有期徒刑2年6个月，并处罚金人民币50万元，驱逐出境；判处吴东有期徒刑1年3个月，并处罚金人民币1万元；判处库迪有期徒刑1年，并处罚金人民币1万元，驱逐出境；判处吴世彪罚金人民币3万元；4名被告人的违法所得和犯罪工具均予以没收。

　　上海二中院刑事审判庭庭长贺平凡在接受记者采访时表示，顾然地案的判决再次表明，在中华人民共和国实施侵犯知识产权的行为构成犯罪的，不管是谁，都将受到法律的惩处。

　　“三美元DVD”的末路

　　———顾然地跨国销售侵权复制品案纪实

　　本报记者 刘建

　　刑事被告席上，站着顾然地和他雇用的三个“马仔”，耷拉着的脑袋，沮丧的神情。此时，这个美国籍的被告人充分感受到中国法律的威慑力。

　　4月19日上午9时许，上海市第二中级人民法院。众多境内外媒体记者云集于此，采访2004年侵犯知识产权十大案件中的第七案———顾然地跨国销售侵权复制品案一审的庭审判决。

　　顾然地其人

　　顾然地，出生于1967年1月29日，他在纽约上东区长大。顾然地曾在一个俄罗斯网站中这样介绍自己，他有一个做整形外科的父亲和一个做慈善事业的母亲。他从哥伦比亚大学获得了MBA学位，并于1995年来到中国。“因为我认为这里将会是一个充满商机的有趣地方。”作为长期居住在上海的外籍居民，顾然地能讲中英两种语言。

　　因为一场被媒体广泛报道的“巨无霸浴缸”纠纷，这名蓝眼睛、高鼻子的美国人几年前就已经是上海滩的“名人”。

　　那是在1997年，顾然地花费300万元买下了静安区三和花园29楼顶层的一套复式住宅。次年，他从美国订购了一只大型家庭冲浪浴缸，准备在自家的露台上修建一个小型游泳池。这只“巨无霸浴缸”占地面积10平方米，可容水9立方米。当“巨无霸浴缸”漂洋过海被送到了三和花园准备安装时，却遭到了28楼业主和物业公司的强烈反对。在一片反对声中，“巨无霸浴缸”在小区的通道上闲置了两年。2000年12月，顾然地将小区物业公司告上法院，要求排除妨碍，安装浴缸，并索赔精神损失费5000元。经鉴定，“巨无霸浴缸”长期使用将影响楼板的强度，给楼宇安全带来威胁。此案经过一审、二审，最终以顾然地败诉划上了句号。事后，此案也被作为经典案例收入《中国法庭》经典案例书中，顾然地也因此成了沪上“名人”。

　　利令智昏疯卖盗版碟

　　初来上海的顾然地在求职方面很不顺利，不论对方是中国公司还是美国公司。后来他发现，销售DVD的利润更可观。

　　据顾然地交代，自2001年起，他就挖空心思收集购买盗版DVD光盘，除自己观看外也开始对外销售。起初，他只是把购买的盗版DVD上传到某竞拍网站上，通过网民竞拍的方式出售盗版DVD。开始，参与竞拍的人并不多，但是没过多久，参加竞拍的人越来越多，基本上以美国、英国、澳大利亚等国网民为主，竞拍价格也不断上升至三美元左右。顾然地清楚，在美英等国，一张正版的DVD新片售价在15至20美元，一张过时的片子也要七八美元。而顾然地在网上出售的盗版DVD仅为3至4美元，这显然令那些投机取巧的发烧友大感兴趣。巨大的市场需求使顾然地“茅塞顿开”，发现了“商机”，萌生了长期经营盗版DVD的念头。他加大了自己的“经营力度”，一手以每张5元人民币的价格从不法商贩处疯狂购进盗版DVD，另一手通过网络传播和邮寄的方法，将大量盗版DVD销售到了美国、英国、澳大利亚、新西兰、加拿大、法国、南非等二十多个国家。

　　到了2004年3月，野心勃勃的顾然地干脆在俄罗斯一家服务器上申请了自己的网站，做起了更大的生意。顾然地给自己的网站取名为“三美元DVD”，意思为这里出售的DVD均为统一价三美元。网站建立后，顾然地的生意更加兴隆，几乎每天都能向境外网民卖出几百张甚至上千张盗版DVD。用顾然地的话说：“仅一个月，我的网站生意就已经非常好，很多客户都要买我的东西。”

　　为了应付大量的客户，顾然地在没有获得任何经营许可的情况下，擅自雇用了吴东、库迪、吴世彪等十余名员工处理网上的订单、收发电子邮件、统计求购信息、分装和打包需要邮寄的盗版DVD。短短几个月，顾然地已销售出十万余张，其中有两万张销往美国。

　　一条利用互联网向全球销售侵权复制品的经营链就这样形成了。

　　“春天行动”直捣贼窝

　　2004年4月9日，我公安部经济犯罪侦查局接到美方提供的情报称，长期居住在中国上海的美国公民顾然地涉嫌通过互联网向美国、加拿大、澳大利亚等二十多个国家非法销售盗版DVD。公安部对此情报高度重视，决定与美国驻华大使馆美国移民海关执法处(简称ICE)合作，共同侦查此案，并责成上海市公安局经济犯罪侦查总队具体侦办。4月14日，公安部经侦局派员专程赴上海，与上海警方、ICE官员首次会晤，就侦查方案进行会谈。两个月后，美方向公安部提供犯罪嫌疑人的有关线索，上海警方锁定了案件主要犯罪嫌疑人顾然地。此后，美方又陆续向中国警方提供在美国所查收的有关物证，同时，公安部经侦局与ICE保持紧密联系，互通线索和情报，促进侦查工作不断深入。6月28日，公安部、上海市公安局经侦总队、ICE进行了深层次会谈。在初步掌握了顾然地的基本情况以及犯罪团伙的活动地址等情况的基础上，三方达成共识：7月1日至2日晨组织开展代号为“春天行动”的缉捕、搜查工作。

　　7月2日凌晨1时许，外围抓捕工作全线告捷之后，侦查员们直奔顾然地的住所。

　　凌晨1点10分，顾然地被带回上海市公安局经济犯罪侦查总队。

　　留守在顾然地家中的侦查员依法对其住处进行了仔细的搜查。在他家中发现了一间用于邮寄盗版DVD碟片工作室，并在工作室里查获大量邮寄包裹单。而在顾然地新近购买的同一楼层的F室里，警方发现，这套复式结构的住宅底层也是一个仓库，几个房间里都堆满了分类排放的碟片，而二楼已经被改装成一个大工作室，里面有6台电脑，两台打印机，文件上、黑板上涂涂写写记录着订购盗版DVD碟片的情况。

　　这起案件的成功破获，是中美刑事执法部门侦破此类案件的成功范例，也是中国公安机关与美国移民海关执法部门开展实质性跨国执法的首次合作。

　　在本案中，顾然地之所以能将盗版DVD顺利销售到二十多个国家，和几家快递公司听之、任之放松监管有着直接关系。依照法律规定，邮局以及快递单位在邮寄碟片等需要经营许可证才可买卖的物品时，首先要查看该物品的发票来确定物品的正规来源，并以此为邮寄的前提。但顾然地在没有提供任何发票的情况下屡屡将盗版碟片顺利寄至境外，这一方面暴露出快递公司在管理上存在着很大漏洞，同时在客观上也助长了顾然地的犯罪。据悉，在案件全部结案后，法院将向有关责任单位发送责令整改的“司法建议书”。

　　-相关链接

　　近年来，我国在保护知识产权方面做出了很大努力，在知识产权的立法、公众意识、信息传播和司法保护等方面都取得了显著成效。据最高人民法院新闻办公室透露，去年年底，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》颁布实施后，全国各级人民法院采取多种措施，进一步加大对各种侵犯知识产权犯罪惩罚的力度，保护被侵权人的合法权益，维护市场经济秩序，取得明显效果。今年第一季度共受理侵犯知识产权、生产、销售伪劣商品和非法经营犯罪案件759件，比去年同期增加18.9%。今后，法院将进一步加大对各种侵犯知识产权犯罪的刑事惩罚力度，综合运用各种刑罚方法，不仅坚决依法对犯罪分子定罪判刑，还要注重从经济上剥夺犯罪分子的再犯罪能力和条件。