3G手机可能让和黄多花20亿欧元_国内财经_财经纵横

3G手机可能让和黄多花20亿欧元

http://finance.sina.com.cn 2003年12月04日 09:10 新浪财经

　　[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港、罗伯特•巴登(Robert Budden)伦敦联合报道]

　　和记黄埔(Hutchison Whampoa)的财务总监表示，由于3G新手机交货延迟，公司可能需要为其第三代移动电话业务额外花费20亿欧元。

　　和记黄埔是由亚洲首富李嘉城拥有的香港财团。上述额外支出将使公司在3G业务上的总花费增至200亿欧元以上，而且需要公司在未来三年内筹措70亿欧元来填补。

　　这也许还会加重投资者对公司移动电话业务的担忧。由于公司的移动电话用户未能达到预期数量，目前该业务处于亏损状态。

　　在接受《金融时报》采访时，和记黄埔财务总监陆法兰(Frank Sixt)表示，原先期望向“3”交付300万部手机的计划推迟了，可能导致3G业务融资需求上升。“3”是和黄在英国及意大利的3G运营机构。

　　公司原先的目标是，在2003年年底前，英国和意大利的移动电话用户均达到100万，但手机交货延迟迫使公司放弃这一计划。同时，这将导致移动电话业务公司的盈亏平衡时间延至2006年，比预计推迟一年。

　　“由于今年的用户数量较低，导致运营收入低于我们的预期……(这)可能使资金需求最高值多出15亿到20亿欧元，”陆法兰先生说。

　　他还补充说，公司预计，在10个国家开展3G业务的总费用为182亿欧元，目前已经落实131亿欧元。新手机延迟交货可能导致所需剩余资金增加，数额在50亿到70亿欧元之间。

　　陆法兰先生表示，3G业务所需的额外资金将来自成本节约、从该集团其它部门调入的内部现金流，或者债券市场融资。和黄的业务涉足港口到零售等多个领域。

　　截至今年6月底，和黄共有210亿美元现金和其它流动资产，另外，它还刚刚完成一笔50亿美元的债券发行，这是亚洲市场(除日本外)规模最大的发债行动。但借款入账后，公司的净负债高达71亿美元。若不计入3G业务的亏损，公司去年不计利息、折旧和摊销费用的税前盈利为42亿美元。

　　译者/江洁

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[US productivity growth at 20-year high
美国生产力增速达20年新高]

　　[3G delays could cost Hutchison €2bn
3G手机可能让和黄多花20亿欧元]

　　[Toshiba brings forward chip schedule
东芝将提前批量生产闪存芯片]

　　[GSK says it has 20 'blockbusters' in pipeline
葛兰素史克称研发20种主打药品]

　　[Sony plans Y250bn bond to fund expansion
索尼计划发行2500亿日元债券用于扩张]

　　[China sets growth target of 7% for next year
中国将明年经济增长目标定为7%]

　　[China should soon move to a more flexible currency
中国应及早过渡到更灵活汇率]

　　[Why business ethics training is best done by example
培养商业道德需要以身作则]

　　[Designer accessories bag a winner in Japan
欧洲名师名牌赢得日本人心]

　　[Foreign R&D floodssintoschina
外资研发机构涌入中国]

　　[Veterans asked to swap golf course for the boardroom
从高尔夫球场请回老将]