记者 周洪涛 发自上海

　　随着中国人民银行行长戴相龙敲响交易第一锣，上海黄金交易所10月30日正式运转。当天，金交所总共成交540公斤黄金，其中1号金352公斤、2号金188公斤。

　　戴相龙在开业仪式上说，金交所宣告正式开业，表明中国主要金融产品的交易市场全部建成，也使上海国际金融中心的建设向前大大迈进了一步。他同时表示，今后在完善现货交易的基础上,要积极开发黄金投资产品，逐步建设成以金融投资业务为主的金融市场。条件成熟时，经国务院批准，还将开展黄金期货交易。

　　10月30日9点58分17秒，山东黄金集团有限公司以每克83.68元的价格卖出，与上海老凤祥有限公司成交了1公斤2号金，做成上海黄金交易所正式开业后的第一笔交易。上海老凤祥有限公司交易员陆小茵对记者说，我们对成交价格感到满意。

　　另外，中国银行在9点58分28秒，购买了1公斤2号金，价格是83.68元/克，成为中国商业银行在上海金交所开业后第一家购买黄金的银行。

　　在金交所的交易大厅里，记者看到报价屏上不断显示纽约、伦敦、东京和香港世界四大黄金交易所的行情。与国际黄金价格相比，上海金交所的价格明显偏低。

　　上海黄金交易所理事长沈祥荣表示，由于中国50年来一直沿用央行的黄金配售价，随着国内黄金市场的逐渐开放，黄金价格也将逐渐与国际市场接轨。

　　据悉，上海黄金交易所正式运行后，中国人民银行将停止黄金配售业务，并将在较短时期内，停止黄金收购业务，黄金交易将通过上海黄金交易所进行，黄金价格由市场供求决定。中国人民银行将依法加强对上海黄金交易所的监管，以确保黄金市场平稳、健康、规范、有序地发展。

　　黄金可用于保值、投资和外汇储备，是个人重要的金融商品。当记者问起个人何时能炒黄金时，上海黄金交易所副经理沈刚说：“快了，个人炒金最多等到明年，有关事宜正在制定之中。”

　　《国际金融报》 (2002年10月31日第一版)