WTO总干事拉米：成员国之间必须避免互相指责

　　[世华财讯]世界贸易组织总干事拉米警告各成员国要避免因贸易自由化谈判破裂而互相指责，而应关注于如何重开多哈回合谈判，对此需要继续努力。

　　综合外电7月27日报道，世界贸易组织（WTO）总干事拉米（Pascal Lamy）警告各成员国要避免因贸易自由化谈判破裂而互相指责，而应关注于如何重开多哈回合谈判。

　　拉米表示，很显然，各成员国并不希望放弃谈判，因此需要继续努力。

　　拉米似乎在暗示欧盟和美国，双方在本周多数时间里因暂停多哈回合谈判而互相指责。

　　欧盟称因美国未能更进一步削减对农民的补贴而使谈判破裂；同时，美国指责欧盟未能对国外产品准入其农业市场。

　　多哈回合谈判旨在通过降低所有部门的贸易壁垒来促进全球经济，尤其强调帮助贫穷国家通过增加出口发展本国经济。

　　谈判明确讨论了贫穷国家的问题，他们称富国的农业市场准入门槛依然很高，所以全球贸易体系对他们来说是不利的。

　　拉米表示，不想提出重开谈判的任何时间表，也不认为重开谈判在目前来说是可能的。只有当目前的状况出现新的进展，重开谈判才会实现。这些主动权很明显掌握在谈判各国手中。

　　达成一份捆绑条约的总体进程可能在美国08年举行总统大选之前遇到搁浅，因为美国总统布什（George W. Bush）的快速审议授权将于07年到期。

　　快速审议授权要求国会就贸易法案只能批准或否决，而不能讨论修改。若没有这个措施，贸易法案就更难获得美国国会的批准。

　　在各国领导人在G8峰会上表示支持贸易谈判之后一周，WTO谈判破裂。

　　参加G8峰会的拉米表示，已告知各国领导人必须调整他们的指令给予更多的灵活性。在峰会期间出现了一些令人振奋的迹象，但这些并未转化成谈判各方的重大改变。

　　在来自美国、欧盟、日本、

澳大利亚、印度以及巴西的部长参加的谈判明确显示出对于农业补贴的分歧无法弥合之后，作为149个成员国的WTO总干事拉米于24日暂停了多哈回合谈判。

　　(李爱娟 编译)