美联储主席伯南克：市场的通胀预期略有降温但仍须密切关注通胀预期(更新二)

　　注：本次更新出现在文末4段

　　[世华财讯]美联储主席伯南克15日表示，市场的通胀预期在经过前几个月的小幅上升后，5月份已经出现了一定的降温，但仍须密切关注通胀预期。

　　综合外电6月15日报道，美联储(FED)主席伯南克在事先准备好的面向芝加哥经济俱 乐部Economic Club of Chicago的讲话中称，尽管能源和其他商品价格上扬对核心通胀的渗透程度似乎已维持在相对低的水平上，能源和商品价格的累积升幅已足以在一定程度上近期核心通胀率上升。

　　他同时表示，从国债收益率走势来看，市场的通胀预期在经过前几个月的小幅上升后，5月份已经出现了一定的降温。但仍须对通胀预期保持密切关注，对于

能源价格高企是否会传导至总体经济这个问题，通胀预期将发挥着重要的作用。

　　伯南克预计，当前能源价格的持续高企局面还会保持比较长的一段时间，这可能会削弱美国的生产力水平，企业投资力度的下降可能会限制生产率的增长。

　　伯南克称，高能源成本对其他领域的渗透程度相对较低，反映了FED在对抗通胀方面的信誉度。只要FED对抗通胀的信誉度很高，则物价和薪资上涨的可能性就较小。

　　伯南克认为，如何防止能源价格上涨所带来的“第二轮效应”，主要取决于对通胀预期的控制。他表示，如果家庭和企业预计到Fed会将通胀率控制在低位水平，则企业将不会迫切寻求通过提价来转嫁能源成本上升的影响。

　　他补充表示，对于员工来说也是同样的道理，假如人们对通胀的预期下降，要求涨工资的呼声也会有所减弱。

　　伯南克还指出，能源进口成本的上升将令美国的经常帐赤字进一步扩大。他表示，能源进口成本自03年年末以来已增长1，850亿美元，仅这一项已对实际的家庭收入及开支形成了明显拖累。

　　除了谈到油价和其他能源价格上涨所带来的通胀问题外，伯南克还谈到了这些因素可能给经济带来的长期影响。他表示，虽然总体经济明显受到拖累，但目前似乎还可以控制。

　　(龚山美 编辑)