【美国《华盛顿邮报》网站12月11日报道】题：由于出口下降美国贸易赤字升至422亿美元

　　由于出口的下跌幅度远远高于进口，美国10月份贸易赤字增加，显示全球增长放缓可能殃及美国经济的迹象。

　　美国商务部今天称，10月份贸易赤字与9月相比增加了4.8%，达到422亿美元。其中出口额下降3.6%至1805亿美元，民用飞机、汽车和农产品的销量都出现下滑；进口额下降2.1%至2228亿美元，反映出手机、汽车和机械销量减少。

　　美国对中国的贸易逆差也创历史新高，这将让奥巴马政府持续感到压力。制造商和美国议员抱怨中国采取了不公平的贸易手段。

　　凯投国际宏观经济咨询公司的资深美国经济学家保罗·戴尔斯说，出口和进口都出现下滑很有可能反映了超级风暴“桑迪”造成的一些破坏。该风暴导致美国东北部一些港口在10月的最后几天里关闭。出口有可能会在11月反弹，但戴尔斯预计出口的长期趋势将呈负增长。

　　戴尔斯说：“更重要的问题是，全球经济疲软已经对出口造成损害。”他预言，贸易将在2013年略微拖累美国经济的整体增长。

　　扩大的贸易逆差对美国经济增长产生拖累影响。这通常意味着，美国通过向海外销售其产品所获得的收益减少，而与此同时美国购买外国产品的支出却在增加。

　　大多数经济学家称，第四季度美国经济增长将放缓至2%以下。放缓的原因之一就是出口下滑。而美国公司可能正在削减补充库存的力度，这主要是因为人们担心迫在眉睫的增税和政府支出削减措施，如果明年1月前无法达成预算协议的话。

　　美对华贸易逆差10月继续增长，达到创纪录的295亿美元。