中新社阿布扎比1月17日电 (记者 张蔚然) 中国与阿联酋17日发表联合声明，指出双方决定建立战略伙伴关系，建立能源领域长期全面的战略合作关系，鼓励两国政府主管部门、相关企业签署并落实能源领域的合作协议。

　　声明说，为进一步提升中阿关系水平，全面推进两国各领域友好合作，双方决定建立战略伙伴关系。

　　声明指出，中阿决定加强各层面的高层互访，密切两国外交部政治磋商，就双边关系和重大国际、地区问题保持磋商与协调，不断深化互信平等的政治关系。

　　声明说，两国建立能源领域长期全面的战略合作关系，鼓励两国政府主管部门、相关企业签署并落实能源领域的合作协议；深化在油气资源勘探开发、储运设施建设、炼油化工等领域合作；就和平利用核能及清洁能源、可再生能源开发利用等开展磋商与合作。

　　声明称，扩大两国在房建、路桥、铁路、电信等基础设施建设和高技术领域多种形式的互利合作。扩大两国在银行、证券等金融领域合作，开展本币互换，努力实现两国本币作为双边贸易结算货币。加强两国在执法安全和反恐、打击犯罪等方面交流与合作，拓宽司法机构合作领域，建立长效安全合作机制，实现情报交流，开展技术合作和人员培训。

　　声明指出，双方加强军事互访，开展军事院校间对口交流，加强在人员培训、装备技术和军工军贸等方面的合作。加强两国在文化、教育、卫生、旅游、新闻、青年、体育、社会发展方面的交流与合作，开展形式多样的人文交流，增进两国人民之间的了解和友谊。(完)