武田制药总裁兼CEO卫博科：携手应对危机可以实现双赢

　　来源：中国发展高层论坛　

　　“我的2020” | 武田制药总裁兼CEO卫博科：携手应对危机可以实现双赢 

　　“CDF之声”栏目旨在汇聚关注、支持和参与论坛的重要商业领袖，向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的心声。

　　2020年是个不平凡的年份。2020年，新冠疫情席卷全球，全球经济政治不确定性增强，各行业面临全新的机遇与挑战。

　　历经2020年的洗礼，站在全新的2021年，世界500强与行业领先企业的商业领袖们，对于自己与家庭的联系，对于所在企业及行业发展及全球化与合作共赢均有了新的理解。

　　今年的“CDF之声”栏目，论坛秘书处邀请参会代表们以“我的2020”为题，分享过去一年来自己与他们所领导的企业、所在行业与国家的共同经历与感受。今天发声的是武田制药总裁兼首席执行官卫博科（Christophe Weber）。

　　卫博科指出，新冠危机是全球公共卫生领域面临的一场前所未有的挑战。中国对此作出了果断应对，但就全球而言，疫情还远未结束。

　　“新冠疫情带来的冲击表明公众的健康对全球经济繁荣至关重要。全世界携手共同应对这场危机，在贸易、投资、合作等方面将有助于为实现双赢铺平道路。”

　　卫博科提到，武田一直在这些领域积极行动，通过与行业伙伴合作，共同推进潜在疗法的研发。

　　此外，他对中国政府积极的财政政策以及在教育、公共卫生等重要领域的持续投入表示高度赞赏。

　　卫博科表示，武田愿与中国政府合作，为中国政府在医疗体系可持续发展方面作出的各项努力提供支持。

　　以下是视频中英文全文：

　　当前的危机——新冠疫情显然是对全球公共卫生领域前所未有的挑战。

　　幸运的是，中国应对果断。但这场全球疫情远未结束。

　　实际上，新冠疫情带来的冲击表明公众健康对全球经济繁荣至关重要。全世界携手共同应对这场危机，在贸易、投资、合作等方面将有助于为实现双赢铺平道路。

　　武田一直在这些领域发挥积极的表率作用，并加入了若干个相关的产业联盟。

　　秉持着以公众和患者健康为先的理念，我们摒弃了独自研发的做法，决定与我们的竞争对手——其他全球领先的血制品企业合作，组建CoVIg-19血浆联盟。这样的合作伙伴关系可以说在血制品领域是史无前例的：它覆盖了血浆采集、研发、生产和分销等方方面面，旨在加速推进潜在疗法的研发。

　　我们高度赞赏中国政府积极的财政政策，以及持续加大对经济增长的关键领域，包括教育领域、尤其是公共卫生领域的投入。

　　武田随时准备与中国政府通力合作，支持中国政府推进在医疗卫生体系可持续发展方面所做的各项努力。

　　The current crisis， this is clearly an outbreak which has created an usually challenging situation for health across the world．

　　Fortunately， China was able to respond decisively but still today， the pandemic is far from over．

　　In fact， the Covid-19 shock illustrates that widespread health is essential for global prosperity． A worldwide， coordinated response to this crisis will help pave the way to a win-win scenario in which international trade， investment and collaboration provides benefits to us all．

　　Takeda is taking a leading position in these efforts and is participating in several related industry consortia．

　　Rather than pursue our own individual research， we decided to put the public and patient health first by working together with a number of the world’s leading plasma companies， usually our competitors， to form the CoVIg-19 Plasma Alliance． This is an unprecedented partnership spanning plasma collection， development， production， and distribution that aims to accelerate the development of a potential treatment．

　　We applaud the Government of China for considering some fiscal easing and continuing to invest in its key economic growth drivers， critical sectors such as education， and most notably its public healthcare system．

　　Takeda stands ready to collaborate with the Government of China to support its efforts towards the sustainability of its healthcare system．

　　整理 - 昕奕

免责声明：自媒体综合提供的内容均源自自媒体，版权归原作者所有，转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人，不代表新浪立场。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。投资有风险，入市需谨慎。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

责任编辑：薛永玮