圆明园修复的可能与不可能

http://www.sina.com.cn 2010年10月12日 10:25 中国经济网

　　近年来，随着我国国力的日益强盛以及民族信心的提升，“重建圆明园”这一话题一再被提起，并引发了公众广泛的关注和深层次的讨论。圆明园是否应该重建，如何重建？

　　其中，“重建实体圆明园”方案需要投入的巨大财力物力以及还原的真实度问题一度成为公众热烈争论的一个重要焦点。另一方面过去传统的文化保护研究，多通过考古发掘、绘图和论文的方式开展，已经很难满足广大公众期望了解和体验圆明园的迫切需求。

　　可修复的是技术

　　圆明园遗址占地450公顷，包括圆明园、长春园、绮春园三处，其中40处景群，被康熙、乾隆命名为“圆明园四十景”，人称“万园之园”的圆明园复原研究从相关资料数字化开始。一直以来的复原的研究成果，基本只有两种表达方式:比较学术、专业的书籍、刊物或是平面的cad，这样的复原成果虽然专业，但是没有视觉效果；某些动画，影片片面的追求效果，没有理论依据虽然效果不错，应用单一，学术研究的价值非常低。

　　因此在保证圆明园的图纸和史料专业性和权威性的基础上，借助计算机三维虚拟现实技术还原出一个真实的数字圆明园成为解决以上矛盾、满足公众需求的重要手段之一，同时也为传统的圆明园研究方法带来与国际先进国家接轨的技术手段支撑，成为进行历史遗迹保护研究和宣传展示的重要手段。但是面对圆明园海量的数字化成果，如何最大限度保证还原度的前提下实现基于网络的多源数据集成共享和顺畅展示，如何在展示中保证成果与三维空间位置的准确匹配，如何满足今后对资源共享和展示的扩展要求，都成为采用虚拟还原技术需要急待解决的问题。　　

　　数字圆明园复原的方壶胜境景区

　　清华伟景行在清华大学建筑学院、北京清华大学规划设计研究院大量圆明园研究资料进行数字化整理基础上，基于CityMaker的圆明园数字复原研究与实践做到了完美结合，建立了一个权威的圆明园基础史料数据库。目前已完成了圆明园22个景区的复原设计，包括勤政亲贤、九洲清晏、镂月开云和长春园含经堂等。CityMaker还做到了软硬件结合发掘的机制，将硬件发挥到极致，支撑高精度的模型实时的渲染，支撑多种画面特效，粒子系统，动态水等并做到天空季节匹配。基于清华伟景行的平台，引擎可直接生成影片，大大降低成本。

　　基于CityMaker技术的复原数据保证了精准度。将cad导入，衬于各个立面，保证了数据的高度准确。其中重点建筑全部的构件都通过建模制作出来，并将保存了内部良好的粱架结构便于空间定位和专家审核等。复原设计包含了建筑单体中的土建、油饰彩画、室内装修和园林景观中的楹联匾额、叠山理水、植物，十分精细。据介绍，这也是目前关于圆明园精度最高、内容最丰富、涵盖时期最全面的数字化复原工作。

　　模型的拆装，及构件库。其中重点建筑全部的构件都通过建模制作出来，可以随意的拼装与拆卸，不再是原始的靠贴图来表现结构方法。数字圆明园第一阶段修复的22个景区涵盖55个时期。课题组复原设计人员经过对圆明园文献档案研读、样式图片辨析、写景图/老照片辨析、遗址详细勘查、营建技术分析等基础研究，最终完成了圆明园22个景区、55个单元(时期)的复原设计。

　　烘焙技术诠释更加真实的光影效果。通过烘焙技术可以使模型很好的展现体积感，厚重感，与周围建筑，景观，植物所产生的光影效果使模型看起来更加真实，美观。下面有一张“方壶圣境”景区中对于“琼华楼”使用和未使用烘培效果的截图对比，可一目了然烘焙后效果的提升。　　　　不可修复的是历史

　　圆明园遗址记录着中国近代史上的一个重大事件，1860年英法联军火烧圆明园，更记录着1840年鸦片战争以来，帝国主义列强侵略中国的罪行和末代封建王朝满清政府的腐败无能。圆明园被英法联军焚烧这件事，在中国近代史上的地位和重要性，要超过历史上的一个实体圆明园。如果圆明园没有被外国侵略者焚烧，而是另一个什么园或什么宫殿被烧，在书写中国近代史时，圆明园至多作为清代的建筑和文化中的一个皇家园林被提到一下，而不会具有像现在这样的历史地位。当下关于是否重建圆明园的争论，也恰恰反映了这一点，同意重建和不同意重建的双方看重的都是“英法联军火烧圆明园”这一点，都是要让圆明园来反映历史，争论的是“保护遗址”来反映，还是“重建”来反映。清华大学建筑学院教授、中国建筑师学会理事、中国圆明园学会副会长郭黛姮表示，圆明园是遗址公园，不可能复建；赴美寻宝找到的老照片有助于还原一个真实的圆明园，“复建”一个“数字圆明园”。　　　　圆明园的兴衰荣辱史，既有古代中华文明的辉煌与骄傲，更有近代我们民族的屈辱与无奈，也有着当代华夏振兴的慰藉与艰辛。走进圆明园，就是走进历史，走进前天厚重的文化积淀，走进昨天太多的风雨云烟，就是走进今日的奋进与明日的企盼。