sina.com.cn |
| ||||||||
|
|
http://finance.sina.com.cn 2000年07月21日 06:13 新浪财经 (中文翻译由Sina.com提供)
【CBS.MW华盛顿20日讯】美联储主席格林斯潘周四表示,通货膨胀似乎已因经济减缓而得到控制,但他仍不排除进一步提升利率的可能。 格林斯潘在向国会每半年提交一次的经济状况报告中出言谨慎,他一方面着重强调了自己的观念,即由科技进步带动的生产力变革已经永久地改变了经济增长速度的极限,但同时也指出,供给与需求的法则并未过时。 他表示,尽管近来能源价格窜升,通货膨胀仍大体得到控制,但他同时警告称,供需关系失衡仍有可能使劳动力市场紧缩,并导致物价上涨。 他称,“总需求可能正在趋衡於经济增长潜力”,并指出“国内最终消费的增长幅度在进一步放缓。” 但他同时表示,“将这些担忧抛诸脑後还为时尚早。” 联储预计2000年的经济增长率将为4%至4.5%,“表示今年下半年经济将明显减速。” 格林斯潘表示,“鉴於过去十八个月来形成的稳固的金融环境”,2001年国内生产毛额的增长率预计将达到3.25%至3.5%。这表明联储的六次加息应该足以令经济成长趋势放缓,或者接近这一目标。 联储预测,失业率仍将在今年下半年和明年保持在4%左右,个人消费开支方面的物价水平将在今年达到2.5%至2.75%,并於明年回落至2%到2.5%。 格林斯潘对近来消费开支的回落可能并不仅仅是暂时现象这一看法,提出了几点理由。他认为最主要的原因是,人们的消费欲望可能已经得到了满足。 消费者可能已对购物感到厌烦。再就是他们的壁橱和车库里已经塞满了商品。 格林斯潘称,“家庭中耐久财的积存,同制造业和贸易中的库存一样,都会对新产品的生产构成压力。” 格林斯潘有关家庭耐久财积存的“上方阻力”理论,对当前的消费趋势是一个合理的解释。 他还对消费放缓一事做出了更为传统的解释。显而易见,美国家庭已无法像过去那样从股票投资组合中获得百分之二十几的回报,财富效应也就因此减弱。 此外,消费者需要承担更多的债务、更高的利率和偿债规格。油价上涨也起到了抑制需求的作用,相当於对个人可支配所得征税1%。 所有这些因素均表明,消费者可供开支的所得已经减少。
|
版权所有 四通利方 新浪网