盘后：投资者提前度周末 市场交易依然清淡

　　【CBS.MW旧金山15日讯】周五盘后，股市的交易依然清淡，由于周四晚东北部地区大停电，许多投资者都决定提前度周末。较为活跃股票的首推Protein Design Labs(PDLI)，稍早时该公司宣布，没有与Genentech(DNA)就哮喘药物Xolair的特许权达成协议。

　　Protein Design认为，根据其在有关抗体技术方面拥有的专利权，自己有权对Genentech的Xolair征收特许使用费，但是Genentech坚称，自己无需为Protein Design的专利权支 付费用。在周五常规交易中，Protein Design的股票下跌25%。在盘后交易中，该股上涨2美分，至10.87美元。

　　纯平萤幕制造商Planar Systems(PLNR)宣布，更新对2004财年的业绩预期。该公司表示，预计今年每股将盈利1.25美元，销售额将达2亿7500万美元。目前市场分析师平均预期，Planar全年每股将盈利1.05美元，营收为2亿4320万美元。在盘后交易中，Planar的股票维持在收盘价22.49美元附近，成交量极小。

　　微软(MSFT)股票的交易量也比较大，该股上涨9美分，至25.55美元。这家软体巨头今天一整天都忙于维护自己的系统，防止其系统无法提供服务。

　　昨晚戴尔电脑(DELL)宣布，第二季的盈利符合华尔街的普遍预期，其股票随即成为市场交易的热点。周五盘后该股的交易依然活跃，下跌5美分，至32.29美元。

　　盘后交易的活跃份子还有英特尔(INTC)和Maxim Integrated Products(MXIM)，前者上涨1美分，至25.06美元；后者上涨10美分，至40.06美元。

　　下周多家零售商将公布财报，其中较着名的有Toys R Us(TOY)、Home Depot(HD)、Staples(SPLS)、Saks(SKS)和Barnes & Noble(BKS)。科技股方面，惠普(HPQ)将公布2003财年第三财季的盈馀报告。

　　那斯达克100盘后交易指数--该指数主要衡量大型科技股在盘后交易中的表现--下跌0.59点。

　　在周五的常规交易中，道琼斯工业平均指数上涨11.13点，收于9,321.69点；那斯达克综合指数上涨1.66点，收于1,702点。