中国人寿在港发行股价大涨

　　[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)香港报道]

　　中国人寿保险公司周四在香港上市交易，这家中国最大的保险公司当日股价大涨26%，为今年中国公司赴海外上市划上一个出色的句号。

　　在此之前，由于中国人寿上市顾问的差错，可能导致多达两万名散户投资者卖出他们 并不拥有的股票。香港监管当局已对此展开调查。

　　中国人寿此次发行筹资34亿美元，成为今年全球规模最大的首次公开发行(IPO)。该股上市日收盘报4.525港元，较发行价3.625港元高26%。

　　以周四收盘价计算，该公司市值达1170亿港元(合150亿美元)。中国人寿控制着中国寿险市场45%的份额。

　　在中国人寿首日交易火爆之前，已有多家中国大陆公司的IPO取得成功，且在港上市的大陆公司股价也将近翻了一番。这些股票的上涨，得益于机构投资者的强大需求和散户投资者新一轮的疯狂抢购。中国是全球增长最快的重要经济体，因此，机构投资者对在中国经营的公司股票需求强劲。

　　中国人寿在香港股市的大涨，与其周三晚在纽约证交所的大涨类似。该股在香港的暴涨还伴随了巨大的交易量。分析师表示，机构投资者已提出25倍以上认购申请，而等该股上市又争相买进该股。

　　此次中国人寿IPO中，面向散户投资者的部分共获得172倍超额认购，但由于周三报纸广告上的一个错误，这部分股票的交易被蒙上阴影。

　　在报纸刊登的广告中，错把只获分配2000股的散户混入获分配3000股的散户之列，这可能导致2万名小投资者认为，他们已得到了比自己实际配额要多的股票，并试图抛售他们并不拥有的股票，而这种操作是香港监管当局所禁止的。这一差错已在周四的香港媒体上得以更正。

　　香港证券及期货事务监察委员会(SFC)周四表示，该委员会已要求中国人寿的四家顾问公司提交一份有关此事的报告。监察委员会强调说，它还没有做出任何决定，但它补充强调，根据它的规定，花旗银行(Citigroup)、瑞士信贷第一波士顿(CSFB)、德意志银行(Deutsche Bank)和当地的中金国际(CICC)等银行可能将受到惩戒，或被处以高达1000万港元的罚款。香港证券及期货事务监察委员会是香港特区的金融监管机构。

　　上述四家银行拒绝就此发表评论。据估算，这四家银行分享了该IPO业务1.2亿美元的佣金。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Goldman Sachs' president confirmed as NYSE CEO
高盛总裁将任纽约证交所CEO]

　　['Beauty parade' for CCB listing
中国建设银行挑选上市承销商]

　　[Banks expect good times as earnings rise
盈利上升令美投行对前景乐观]

　　[Wal-Mart in online music initiative
沃尔玛推出网络音乐商店]

　　[China Life shares rise sharply in Hong Kong
中国人寿在港发行股价大涨]

　　[China: Lynchpin of international trade system
中国是国际贸易体系的关键]

　　[Doha is the only option for advancing trade
多哈谈判是推进国际贸易唯一选择]

　　[Carmaker in drive to break link between age and wage
日企业打破按资论薪的老规矩]

　　[China plugssintosoverseas opportunities
中国公司猎取海外商机]

　　[America sleepwalkssintosoil dependence
美摇晃朝依赖石油走去]

　　[The red carpet is rolledsintosstorage
中国对外资卷起红地毯]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。