申请者须于 2018 年度在香港作为全球协调人(主承销商)参与债券发行；
申请者需提供至少1个香港发行债券的典型案例；
发行规模、收益率、市场影响力、创新性、与同类公司的比较等将作为评选参考因素。

Applicants must have participated in bond issuance as Joint Global Coordinator in Hong Kong in 2018.
Applicants should provide at least ONE typical case of debt issuances in Hong Kong.
Issuing size, yield, market significance, innovations and peer comparison will be considered.

2018年作为顾问协助并购项目，必须于2018年12月31日已完成；
申请者需提供至少1个2018年完成的并购典型案例；
项目重要性、创新性、市场影响力及同类公司比较将作为考虑因素。

Assist with completed M&A deal(s) as advisors and the deal must be completed before Dec.31, 2018.
Applicants should provide at least ONE typical case of M&A deal completed in 2018.
Significance, innovation, market impact and peer comparison will be considered.

参与最佳IPO、最佳债券顾问、最佳并购顾问的所有候选人都可以参加；
品牌价值、市场地位、社会贡献、金融创新等因素都会被列为考虑因素；
需提供过去5年内完成，至今仍被视为成功IPO、债券发行或M&A的典型案例；
得奖者只有一个。

All candidates from the Best IPO Advisors, the Best Bond Advisors, the Best M&A Advisors can apply.
Brand value, market position, social contribution and financial innovation will be considered.
Applicants should provide typical cases of IPO, bond issuance or M&A in the past five years, which out to be still successful to date.
There will be only ONE winner in this award.

申请者需提供至少1个2018年开展的财富管理典型案例；
平均回报率、客户口碑、资产配置、在ESG（环境、社会、企业管治）方面的举措都会纳入考虑因素。

Applicants should provide at least ONE typical wealth management case in 2018.
Average return, feedbacks from clients, asset allocation, and actions on ESG will be considered.

对新经济产业进一步发展做出贡献的金融机构；
申请者必须提供至少1个2018年香港新经济IPO典型案例；
对新经济公司的贡献、社会影响力的传播及规划等因素，都会被列入考量。

Financial institutions which have contributed to the development of the New Economy Industries.
Applicants should provide at least ONE typical case of new economy IPO in 2018 in HKEX.
The contributions to the New Economy Industries, the influences in the market and future planning for new economy companies will be considered.

投资于初创企业的金融机构；
申请者需提供至少1个2018年完成的初创企业投资典型案例；
对初创公司的投资策略、回报率，以及对初创公司的战略规划将作为考量因素。

Financial institutions have investments in start-ups.
Applicants should provide at least ONE typical investments in start-up companies in 2018.
The investment strategies, returns and plan on the future of start-up investments will be considered.

投资重视环境、社会及企业管治（ESG）、并推动其发展的金融机构；
申请者需提供至少1个2018年完成的ESG投资典型案例；
对ESG投资的策略、回报率及未来规划、社会影响力都将作为参考因素。

Financial institutions which have investments in ESG companies and promoting the idea of ESG.
Applicants should provide at least ONE typical ESG investments in 2018.
Investment strategies, returns, future planning and social impact for ESG will be considered.

投资项目必须位于大湾区(含广东省、香港和澳门)；
申请者需提供至少1个2018年完成的大湾区投资典型案例；
大湾区投资策略及回报率、社会影响力将作为参考因素。

Financial institutions which have investments in companies which are located in the Greater Bay Area (including Guangdong Province, Hong Kong and Macau).
Applicants should provide at least ONE typical investment in Great Bay Area.
Investment strategies, returns, future plan and social influences in Great Bay Area will be considered.

投资于金融科技的金融机构；
申请者需提供至少1个2018年公司金融科技发展或投资金融科技公司的典型案例；
对金融科技行业的推动、核心成就、对投资未来的规划等将作为参考。

Financial institutions which have investments in Fintech companies.
Applicants should provide at least ONE typical Fintech project or investment case in 2018.
Promotion to the Fintech industry, achievements, and future planning for Fintech will be considered.