亚华种业(000918)为洞庭水殖提供担保的公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　一、担保情况概述

　　2001年11月29日，经第一届董事会第二十二次会议审议通过，本公司与湖南洞庭水 殖股份有限公司（以下简称洞庭水殖）签订了为期三年、金额为壹亿元的互保协议；2003年1月2日，经第二届董事会第九次会议审议通过，本公司与洞庭水殖签订了为期二年、金额为肆仟万元的互保协议；2003年3月10日，经第二届董事会第十一次会议审议通过，本公司与洞庭水殖签订了为期二年，金额为陆仟万元的互保协议。本公司与洞庭水殖互保总金额为贰亿元人民币，以上决议公告刊登于中国证券报、证券时报、上海证券报上。

　　截止至2003年度末，本公司共为洞庭水殖提供担保2亿元，（具体内容见本公司2003年度报告摘要）。本公司2003年1月17日为洞庭水殖提供的3000万元贷款担保、2003年5月19日提供的3000万元贷款担保已经到期后还本付息，履行完毕；2003年11月10日为洞庭水殖提供的3000万元贷款担保已于2004年5月25日提前还本付息，洞庭水殖共计还贷9000万元。经洞庭水殖与本公司充分协商，为配合其业务发展需要，本公司在已经签订的互保框架协议范围内，对洞庭水殖还旧借新的9000万元贷款继续提供担保。根据深圳证券交易所上市规则有关规定，现予公告。

　　截止目前，公司为洞庭水殖提供贷款担保金额仍为人民币2亿元。本公司此次对洞庭水殖的担保事项在董事长的行权范围内，符合交易生效的审批程序。

　　二、被担保人基本情况：湖南洞庭水殖股份有限公司成立于1999年1月18日，主营业务为水产品养殖、加工、销售及深度综合开发，生物工程研究、开发，食品、饮料的销售等。注册资金7300万元，注册地为湖南省常德市人民中路358号。法人代表：罗祖亮。2000年6月12日在上海证券交易所发行，上市4000万股A股股票，股票代码：600257。

　　湖南洞庭水殖股份有限公司与本公司不存在关联关系。

　　三、担保协议的主要内容

　　（1） 2003年12月31日为洞庭水殖提供担保事宜

　　担保方式：连带责任担保

　　担保期限：2003年12月31日至2004年12月31日

　　担保金额：壹仟万元

　　贷款银行：中国银行常德市武陵支行

　　（2）2004年1月1日为洞庭水殖提供担保事宜

　　担保方式：连带责任担保

　　担保期限：2004年1月1日至2005年1月1日

　　担保金额：壹仟万元

　　贷款银行：中国银行常德市武陵支行

　　（3）2004年2月11日为洞庭水殖提供担保事宜

　　担保方式：连带责任担保

　　担保期限：2004年2月11日至2005年2月11日

　　担保金额：壹仟万元

　　贷款银行：中国银行常德市武陵支行

　　（4）2004年5月19日为洞庭水殖提供担保事宜

　　担保方式：连带责任担保

　　担保期限：2004年5月19日至2005年1月19日

　　担保金额：叁仟万元

　　贷款银行：交通银行长沙分行潇湘支行

　　（5）2004年5月26日为洞庭水殖提供担保事宜

　　担保方式：连带责任担保

　　担保期限：2004年5月25日至2005年5月30日

　　担保金额：叁仟万元

　　贷款银行：中国银行常德分行武陵支行

　　四、董事会意见

　　洞庭水殖是在上海证券交易所上市的股份有限公司。公司与洞庭水殖发展友好的经济合作关系，在经济合同、借款担保方面建立互保关系，有利于促进公司的发展。洞庭水殖资信良好，具有较强的偿还债务的能力，与其签订互保协议，能够满足公司的生产经营需要，对公司不会构成损害。

　　五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

　　截止报告日，公司及控股子公司的对外担保累计量为43000万元人民币,占2003年度经审计的净资产的63.21%，违反了中国证监会《关于规范上市公司与关联方资金往来及对外担保若干问题的通知》的要求，本公司正在积极采取有效措施，逐步降低对外担保金额，本公司无逾期担保事项。

　　六、备查文件

　　1、担保协议；

　　2、洞庭水殖2004年第一季度财务指标；

　　3、洞庭水殖营业执照复印件。

　　湖南亚华种业股份有限公司

　　董事会

　　二ΟΟ四年六月三日