强调中国驱动亚洲经济复苏，突显上海国际级金融中心地位

　　上海，二零零二年十一月十三日----中国的快速增长正促进整个亚洲经济走出低谷。这是摩根大通亚太区首席经济师贝尔卓先生(William Belchere)于今天在上海举办的“摩根大通大中华证券论坛”中与国际机构投资者、各界专家、企业高层等讨论的要点。

　　摩根大通研究报告肯定了中国在世界舞台上的重要地位。据摩根大通今天发表的报告，去年中国占全球国内生产总值的3.7% (以购买力平价计算比例高达12%)，占世界贸易总额4.4%(即世界第七大贸易国)，外商直接投资占全球总额的6%。今明两年，中国在全球经济发展中的影响力将日益增强。贝尔卓先生表示“一种新趋势目前正在形成，除传统出口贸易外，以中国为首的强劲国内消费需求成为亚洲经济的主要驱动力。”这两者之融合大大地增强了投资者信心。摩根大通亚太区证券市场策略师莫爱德强调“正因如此，在全球市场低回报不景气的大环境下，亚洲证券市场则显得机会倍出。”

　　本次论坛以中国经济增长趋势为研讨主题，吸引了来自超过40家蓝筹企业的高层人士、逾百家一流的国际机构投资者以及摩根大通各个行业的顶尖分析师。会议不但向国际投资者展现中国企业的实力，更突出了上海的国际级战略型金融中心地位。

　　摩根大通集团副董事长郭礼德先生表示“大中华地区在国际舞台上的地位日渐重要，在这次会议上，我们向全世界上最具影响力的机构投资者推介中国这个蓬勃发展的市场和其中的优秀企业，我们为此感到无比自豪。自1920年开始，我们就不断将投资者、客户、各界精英与行业领导者聚集在一起，我们更因此成为倍受中国公司信赖的顾问。”

　　摩根大通亚太区主席白瑞甫先生和郭礼德先生分别致开幕辞。来自中国银行、华能集团、中国联通等多家优秀企业的众多高级管理人员将分别举行企业推介会。摩根大通的知名分析师亦在金融银行业、航空业、公用设施业等关键领域发表研究观点。

　　上海“摩根大通之周”

　　摩根大通相信2003年中国经济将持续增长，籍此契机，公司通过赞助上海的一系列商业文化活动向客户推荐大中华地区市场。除此论坛之外，摩根大通的信贷汇率和私人银行会议也同时在上海举行，以期将更多的先进金融工具引进中国，并使客户能更清楚地了解中国市场的投资机会。这些会议探讨了中国在过去十年中向现代化强国转型的巨大变革。摩根大通亦是于11月12日至17日在上海举行的网球大师杯赛的主要赞助商。

　　白瑞甫先生说“我们在中国市场的发展历史悠久。我们不断引进富有创意的融资和并购方案以及领先的风险管理服务，最近我们的证券分析部门更推出中文版经济和行业分析报告，而本周的一系列活动更表明我们对大中华区市场的极度重视。”

　　摩根大通：拓展人民币业务，确立业界领导地位

　　上月，摩根大通宣布公司获中国人民银行颁发牌照，为本地公司提供外汇业务，并获准向在华外商企业提供人民币业务。摩根大通透过新牌照在中国推出风险管理业务，再次扩展公司在华服务范围，增强其投资银行和企业银行的业务实力。摩根大通一贯被业界誉为外汇及风险管理业务等金融服务的行业翘楚。去年，摩根大通荣获逾20项世界权威金融杂志所颁布的大奖，其中包括《国际金融回顾》的2001年度最佳银行、本年度最佳信贷衍生工具银行和本年度最佳利率衍生工具银行等奖项。

　　摩根大通在中国市场的悠久历史可追溯至20世纪20年代，目前其在北京、上海、天津和深圳拥有分行和代表处。公司于1973年成为中国银行首家美国代理银行，并于1982年成为首家在北京开设办事处的美资银行之一。摩根大通是首家取得牌照、在上海和深圳两家证券交易所买卖B股的金融机构之一。

　　摩根大通集团简介

　　摩根大通是金球著名的金融服务机构，集团拥有7,420亿美元的资产，业务遍布于金球逾50个国家。它与《财富》杂志1,000强中逾99%的企业均有业务往来，在投资银行、资产管理、私人银行、股本私募投资、资产托管、零售交易服务及中间市场金融服务方面均稳居世界领先地位。摩根大通是道琼斯工业平均指数的成份股之一，总部设在纽约，为3,000多万名零售客户和金球最著名的企业、机构及政府部门提供服务。如需要更多关于摩根大通的资料，请浏览网址www.jpmorganchase.com。