中新社北京五月二十三日电(记者赵建华) 伦敦证券交易所负责国际业务的总裁马必利今天在此间表示，伦敦证券交易所将与香港交易所进行业务合作，以建立全球性交易系统。

　　伦敦证券交易所今天提供的消息说，两家交易所正在研究推出一个促进两地上市的机制，让两所各自的上市公司得以透过更简便程序申请到对方交易所上市。两家交易所计划让香港交易所上市公司在伦敦证券交易所交易系统进行交易，让伦敦证券交易所上市公司在香 港交易所交易系统进行交易。

　　两家交易所已于今年早些时候开始讨论上述计划，若发现该项交易合作在商业上具有足够吸引力，两所希望可于二00三年推出有关计划。上述计划，在获得监管机构批准后方可作实。

　　伦敦证券交易所负责人认为，香港交易所和伦敦证券交易所都是本地区内首屈一指的交易所，资本流通性高。凭借香港与伦敦的实力，两地市场将成为投资者和发行者今后进行全球金融活动的重要市场。

　　据悉，去年年底，在伦敦证券交易所上市公司的市值已达四万一千亿英镑，全年交易额超过了五万六千亿英镑。香港交易所则是亚洲第二大国际证券交易所，到今年四月底，其市值为十八点五亿美元。

   股票短信一问一答，助您运筹帷幄决胜千里！