|
韩国总统卢武铉27日下午在总统府召开记者招待会，就两名农民因警方过激镇压不幸身亡一事向国民表示道歉。这不仅是卢武铉就任总统以来首次因政府过失向民众致歉，而且由电视台进行了全国直播。
道歉、追查、国家赔偿
卢武铉在讲话中说，“政府在任何情况下都应当冷静行使公共执法权，慎重看待所负有的责任。”“（对于因警方暴力导致民众死亡）我在此低头表示深深的歉意，并为死去的灵魂祈祷。”
卢武铉还说，“政府将根据韩国国家人权委员会的建议，查出相关责任人，追究其责任……对于给受害者家庭造成的损失，国家将做出赔偿。”
韩国国家人权委员会26日发表声明，称韩国农民洪奎标（HongDeok-pyo）和全龙哲（JeonYong-cheol）在11月15日的抗议示威中因遭到首尔警察的粗暴行为而不幸身亡。根据尸检报告，68岁的洪奎标于12月18日死亡，死因是颈部创伤引发败血病。另一名农民全龙哲头部遭到重击，也于抗议示威6天后死亡。韩国国家人权委员会在声明中说，首尔警察违反了示威中不得击打示威者头部或推搡的规定，使用盾牌向人群发起冲击，甚至可能使用警具殴打了示威者。
首尔警察厅长引咎辞职
在卢武铉做出道歉的当天，首尔地方警察厅厅长李基默提出辞职，表示自己对发生在两名农民身上的不幸事件负责。他说，“两位农民在集会过程中身亡，我作为管制示威的最高负责人，痛感难辞其咎。我希望这次事件能有助于改变国家在处理街头示威上的做法。
此外，韩国最高警务长官警察厅厅长许准荣也于当天上午公开道歉。许准荣说，他将调查并处理失职的警务人员，但本人将不会主动辞职，除非任期届满。
根据韩国法律，除非警察厅长主动提出辞职，否则连总统也无权解除其职务。对此卢武铉在讲话中表示，许准荣是否也引咎辞职是一个“政治问题，需要他本人做出决定”。卢武铉的助手暗示说，如果许准荣辞职的话，卢武铉将会接受。
11月15日，上千名韩国农民走上首尔街头，要求国会不要通过开放国内大米市场的议案。游行农民与警察发生激烈冲突，造成至少80人受伤，40人被捕。但韩国农民的希望最终落空，韩国国会11月23日以大比数投票通过旨在开放大米市场的《大米协商批准动议案》。根据这一议案，韩国将把进口国外大米的配额由4%提高至7.96%，以换取10年内无须全面开放大米市场的宽限。
韩国大米在价格上缺乏竞争力，政府虽耗资600多亿美元提高本国农民竞争力，但成效不大。韩国农民担心，一旦依照世界贸易组织要求，开放大米市场，他们将遭到更沉重的打击，尤其是质量同样优良的中国东北大米将大量涌入韩国市场，甚至会占据60%至70%的市场份额。（编辑：谭捷）
| 
